Hat on, Drinking Wine — Smoke Rings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke Rings", wykonawca: Hat on, Drinking Wine.
Tekst piosenki
She laughs and tosses herself down on the bed
Traces circles on misty window panes down deep in her head
She laughs at the orange halos down on the street below
And she says, «It's all the same, it’s all the same.»
She got a pretty red car to go with her pretty red eyelashes
Gonna make the world better one pretty red fingernail at a time
Between the darkness truth comes down to her in flashes
She says, «Don't look at me like that. Happiness aint no kinda crime.»
She looks back at me, strums «Help»
She says, «I need somebody, too.»
Puts her cigarette out on the floor
She says, «I don’t know what else to do.»
«Maybe it’s just me, and all the trees are dead
Maybe I just haven’t come too far. You know I just haven’t come too far.»
So, I put something away for a rainy day
Tucked it down inside where nobody could see
And now it’s pouring down, but I’ve got nothing to say
I’ve got no one to be with, no one to be
«I'm all right,"she says. „Don't worry.“
She’s apologetic, but she’s not sorry.»
Laughing and shooting a smoke ring towards the ceiling
She says, «It's hard to be alone with all these feelings.»
So, I put something away for a rainy day
Tucked it down inside where nobody could see
And now it’s pouring down, but I’ve got nothing to say
No one to be with, no one to be
She rushes in pale and empty
Alone and scattered and scared at the world.
She finds a finds a faithful friend in the moments that never passed
But they were never meant to last
So she he hides from a gray world under pink blankets and pajamas.
She doesn’t like what she sees, gonna dream up another world.
She says, «Take me away"and she knows that she’s worth it.
Through the misted windowpanes a new world will unfurl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmieje się i rzuca się na łóżko.
Ślady kręgów na mglistych szybach w głębi jej głowy
Śmieje się z pomarańczowych halosów na ulicy poniżej.
A ona na to: "to wszystko to samo, to wszystko to samo.»
Ma ładny czerwony samochód z jej pięknymi czerwonymi rzęsami
# Gonna make the world better # # one pretty red Fingal at a time #
Między ciemnością prawda przychodzi do niej w przebłyskach
Mówi: "nie patrz tak na mnie. Szczęście nie jest przestępstwem.»
Spogląda na mnie, brzdęki " pomóż»
Mówi: "Ja też kogoś potrzebuję.»
Kładzie papierosa na podłodze.
Mówi: "Nie wiem, co robić.»
"Może to tylko ja, i wszystkie drzewa są martwe
Może nie zaszedłem za daleko. Wiesz, że nie zaszedłem zbyt daleko.»
Więc odłożyłem coś na czarną godzinę.
Schowałem go w środku, gdzie nikt nie widział.
A teraz leje, ale nie mam nic do powiedzenia.
I ' ve got no one to be with, no one to be
"Nic mi nie jest", mówi. "Nie martw się.“
Przeprasza, ale nie przeprasza.»
/ Align = "left" /
Mówi: "trudno być samemu z tymi wszystkimi uczuciami.»
Więc odłożyłem coś na czarną godzinę.
Schowałem go w środku, gdzie nikt nie widział.
A teraz leje, ale nie mam nic do powiedzenia.
No one to be with, no one to be
Pędzi blada i pusta
Samotny, rozproszony i przerażony światem.
Ona znajduje wiernego przyjaciela w chwilach, które nigdy nie minęły
Ale nigdy nie miały trwać
Ukrywa się więc przed szarym światem pod różowymi kocami i piżamami.
Nie podoba jej się to, co widzi, marzyć o innym świecie.
Mówi: "Zabierz mnie stąd" i wie, że jest tego warta.
Przez splątane szyby otworzy się nowy świat.