Haudegen — Mein Freund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Freund", wykonawca: Haudegen.
Tekst piosenki
Jedes wort,
ich nehm’es wörtlich
was gibt es daran nicht zu verstehen?
ich sag’es frei aus dem bauch,
den nur frei raus nimmt es seinen lauf.
ich würd'gern sein wie du,
hör mir einfach nur zu
und würd'gern'wissen ob’s dir besser geht
bitte sei mein freund,
halt zu mir, wenn ich dich brauch',
ich fleh’dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
ich verrenn mich,
wie von selbstverständlich,
dieser ort gleicht einem labyrinth.
vielleicht schaff' ich’s hier nicht raus.
sag mir wonach sieht es aus?
ich würd' gern sein wie du,
hör mir einfach nur zu.
wenn i h dir sag', ich brauch' ne helfende hand,
rettest du mich nicht, dann sterb' ich allein!
bitte sei mein freund,
halt' zu mir wenn ich dich brauch',
ich fleh' dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
reißt mir die hoffnung untermeinen füßen weg,
ich find' keinen halt in deinen worten.
(ich finde keinen halt in deinen worten.)
reißt mir die hoffnung untermeinen füßen weg,
ich geh alleine in unseren morgen.
(ich geh allein in unseren morgen.)
bitte sei mein freund,
halt zu mir, wenn ich dich brauch',
ich fleh’dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde słowo,
biorę to dosłownie.
czego w nim nie rozumieć?
mówię to swobodnie z brzucha,
tylko on jest wolny.
chciałbym być taki jak ty.,
posłuchaj mnie.
chciałbym wiedzieć, czy czujesz się lepiej.
proszę być moim przyjacielem,
/ align = "left"/,
błagam cię tutaj.
bo jeśli wiesz, jak życie gra tak,
nie mamy zbyt wiele czasu.
wyrzucam się.,
za pewnik,
to miejsce przypomina labirynt.
może nie mogę się stąd wydostać.
powiedz mi, jak to jest?
chciałbym być taki jak ty.,
posłuchaj mnie.
jeśli powiem ci, że potrzebuję pomocy.,
jeśli mnie nie uratujesz, umrę sam!
proszę być moim przyjacielem,
/ align = "left" / ,
błagam cię tutaj.
bo jeśli wiesz, jak życie gra tak,
nie mamy zbyt wiele czasu.
wyrwijcie mi nadzieję z nóg.,
nie widzę żadnych przystanków w twoich słowach.
(nie znajduję przystanków w twoich słowach.)
wyrwijcie mi nadzieję z nóg.,
pójdę sam tego ranka.
(idę sam w Nasze poranki.)
proszę być moim przyjacielem,
/ align = "left"/,
błagam cię tutaj.
bo jeśli wiesz, jak życie gra tak,
nie mamy zbyt wiele czasu.