Hausmarke — Für immer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für immer", wykonawca: Hausmarke.
Tekst piosenki
Du kommst aus der selben Stadt wie ich, selbe Gegend selbe Nachbarschaft wie ich,
hast die Zeit mit dem selben scheiß verbracht wie ich.
Dich und mich gemeinsam zu sehn war einfach, denn wir waren unzertrennlich wie
Familien, an Weihnachten.
Haben jeden Tag in der selben Straße gekickt, die selbe Schulbank gedrückt,
die selben Noten und damit den selben Ärger gekriegt.
Doch das war uns weiß egal, erst einmal wieder auf der Straße waren Probleme
für uns weiter als ne Maße.Arschlecken!
Wir steigen lieber Treppen unten im Hauptbahnhof, doch als Rollerskater hatten
wir da wenig später Hausverbot.
Und so zogen wir oft stunden durch die Stadt, hunderte von Runden,
wurden scheinbar niemals davon satt unsere Welt zu erkunden,
so bekamen wir fast jeden Abend Ärger mit den Alten, doch:
Wir waren Freunde, das hat die Welt zusammen gehalten!
As closes fence can be,
you can always care on me,
i be by your side.
Für immer!
People comin' down
There is one thing that i know as your my friend.
Für immer!
So wurden wir langsam älter,
und anstatt Kicker oder Mickey Mouse, brachten wir so Magazine wie Pralinen mit
nach Haus',
Und anstatt uns Nachts beim Rauchen hinter Hecken zu verstecken,
gingen wir in Diskotheken um die Mädchen abzuchecken.
Und irgendwann nach Jahren ist es dann passiert, in meiner Hitparade hat sich
jemand vor dir plaziert.
Ich hatte nie kapiert, wenn Leute sich erzählten,
dass sich Freunde wegen Frauen nicht mehr meldeten.
Ich bildete mir ein, da anders zu sein.
Doch alles Bullshit, da trat sie in mein Leben ein, da gab ich dir nen Fußtritt.
Und ritt knapp 2 Jahre nur auf ihre Welle mit, da gab sie mir nen Stiefel und
ich war erledigt.
So weit down, dass mans kaum glauben kann,
hatte dazu auch noch Monate lang nichts von mir hören lassen,
dann rief ich einfach bei dir an, gab zu dass ich nicht mehr kann und ohne
scheiße du warst sofort wieder da.
Die Jahre vergingen und die Zeit tickt weiter, jeder fährt seinen eigenen Film,
unser Horizont ist breiter geworden.
Du lebst nicht mehr in der selben Stadt, hast nicht die selben Sorgen,
aber eines wurde all die Jahre klar,
ich traf viele Freunde und auch manche Trittbrettfahrer.
Liebe kam blieb ne Weile und ging auch wieder vorbei,
vieles tragisch beendet wie bei Dody und Di.
Doch eines bleibt, auch wenn die Zeit sich noch so beeilt,
auch wenn die Welt zwischen uns sich in zwei noch größre Teile teilt,
egal wie weit du auch weg scheinst du bist nah,
und wir sind Freunde, das bleibt ewig da.
Das bleibt ewig da…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś z tego samego miasta co ja, tej samej dzielnicy, tej samej dzielnicy co ja.,
spędziłem czas z tym samym gównem, co ja.
Oglądanie nas razem było łatwe, ponieważ byliśmy nierozłączni, jak
Rodziny, na święta.
Kopanie każdego dnia na tej samej ulicy, pchanie tej samej szkolnej ławki,
te same nuty, a więc ten sam gniew.
Ale nie obchodziło nas to, ale znowu na drodze były problemy
dla nas dalej niż ne pomiaru.Lizać dupę!
Wolimy wspinać się po schodach na Dworcu Centralnym, ale kiedy RollerCoaster był
mamy tam zakaz zbliżania się do domu.
I tak często wędrowaliśmy po mieście godzinami, setki okrążeń,
pozornie nigdy nie zmęczony odkrywania naszego świata,
więc prawie każdego wieczoru mieliśmy kłopoty ze staruszkami, ale:
Byliśmy przyjaciółmi, to trzymało świat razem!
As closes fence can be,
you can always care on me,
i be by your side.
Na zawsze!
People comin'down
There is one thing that i know as your my friend.
Na zawsze!
W ten sposób powoli się starzejemy,
i zamiast kicker lub Mickey Mouse, przynosiliśmy czasopisma takie jak czekoladki
Home',
I zamiast ukrywać się w nocy, kiedy palimy za żywopłotami,
poszliśmy na dyskoteki, żeby sprawdzić dziewczyny.
I gdzieś po wielu latach to się stało, na mojej liście przebojów okazało się
ktoś umieszcza przed tobą.
Nigdy nie rozumiałem, kiedy ludzie mówią sobie nawzajem,
że przyjaciele z powodu kobiet już się nie kontaktowali.
Wyobrażałem sobie, że tam jest inaczej.
Ale to nic takiego, że ona wkroczyła w moje życie, więc kopnąłem Cię nogą.
I jechał prawie 2 lata tylko na swojej fali, a ona dała mi Buty i
byłem skończony.
Tak daleko w dół, że MAN może trudno uwierzyć,
nie słyszałem o mnie od miesięcy,
więc zadzwoniłem do ciebie, przyznałem, że nie mogę już bez niego.
cholera, od razu wróciłeś.
Minęły lata, a czas wciąż tyka, każdy prowadzi własny film,
nasz horyzont stał się szerszy.
Nie mieszkasz już w tym samym mieście, nie masz tych samych zmartwień,
ale jedno stało się jasne przez te wszystkie lata.,
spotkałem wielu przyjaciół, a także kilka podnóżków.
Miłość przyszła na chwilę i znowu minęła,
wiele tragicznie się skończyło, jak Dodie I Dee.
Ale jedna rzecz pozostaje, nawet jeśli czas wciąż się tak spieszy,
nawet jeśli świat między nami podzieli się na dwie większe części.,
bez względu na to, jak daleko się znajdujesz, jesteś blisko,
i jesteśmy przyjaciółmi, to pozostanie tam na zawsze.
To pozostaje tam na zawsze…