Have Gun Will Travel — Katharine, Don't Fall Off The Wagon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katharine, Don't Fall Off The Wagon", wykonawca: Have Gun Will Travel.
Tekst piosenki
See where they sift on weekends
At a diner on the north-side of town
She walks the floor
Those nights until four
Serving coffee, the bar’s closed down
They start filing in at 2:30 AM
They stumble and fumble about
Seems out of place
A sad smile on her face
Cause on the inside she just wants to shout
The truckers in the diner all know her by name
Say since you’ve got sober this town ain’t the same
Katharine don’t fall off that wagon
Dragging your burden around
Sooner or later its bound to get better again
It can’t get worse than it is for you now
She clocks out and walks home the long way
Stopping off at the all night five ten
Cigarettes, lottery tickets
Thinking someday my luck will come in
She comes home to a messy apartment
And a tall stack of overdue bills
She opens up the medicine cabinet
Takes a hard look at new sleeping pills
Looks in the mirror
And then looks away
And then hears herself say
Katharine don’t fall of that wagon
Dragging your burden around
Sooner or later its bound to get better
It can’t get no worse for you now
Katharine is 11 months sober
She’s got sponsors and meetings and steps
She walks the line one day a time
She cries when she’s all by herself
Thinks back to 11 months prior
Waking up behind the wheel of a car
Keys in her hand
She tried but she can’t recall
Getting home from the bar
That day was a special occasion
Her only daughter was set to be wed
She talk a few shots
Got drunk and forgot
Spent the afternoon passed out in bed
Mother and daughter haven’t spoke since that day
She looks at that phone and wonders
What would I say
Katharine don’t fall of that wagon
Dragging your burden around
Sooner or later its bound to get better
It can’t get no worse for you now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz gdzie sieją w weekendy
W restauracji w północnej części miasta
She walks the floor
Those nights until four
Serwowanie kawy, bar jest zamknięty.
Zgłaszają się o 2:30.
Potykają się i gubią
Wydaje się nie na miejscu.
Smutny uśmiech na jej twarzy
Bo w środku chce tylko krzyczeć
Kierowcy ciężarówki w restauracji znają ją z imienia.
Say since you 've got sober this town ain' t the same
Katharine don ' t fall off that wagon
/ Align = "left" / Linear
Prędzej czy później znów będzie lepiej.
Nie może być gorzej niż teraz dla Ciebie.
She clocks out and walks home the long way
Stopping off at the all night five ten
Papierosy, bilety na loterię
Myśląc, że kiedyś przyjdzie mi szczęście.
Wraca do domu, do brudnego mieszkania.
I wysoki stos zaległych rachunków
Otwiera szafkę z lekami.
Ciężko patrzy na nowe tabletki nasenne
Looks in the mirror
And then looks away
A potem słyszy, że mówi:
Katharine don ' t fall of that wagon
/ Align = "left" / Linear
Prędzej czy później będzie lepiej.
Nie może być już gorzej dla Ciebie.
Katharine jest trzeźwa od 11 miesięcy.
Ma sponsorów, spotkania i kroki.
She walks the line one day a time
Płacze, gdy jest sama.
11 miesięcy wcześniej
Budząc się za kierownicą samochodu
Klucze w dłoni
Próbowała, ale nie pamięta.
Getting home from the bar
Ten dzień był specjalną okazją.
Jej jedyna córka miała wyjść za mąż.
Powiedziała kilka strzałów.
Upiłem się i zapomniałem.
Spędziłem popołudnie nieprzytomny w łóżku.
Matka i córka nie rozmawiały od tamtego dnia.
Patrzy na telefon i zastanawia się
What would I say
Katharine don ' t fall of that wagon
/ Align = "left" / Linear
Prędzej czy później będzie lepiej.
Nie może być już gorzej dla Ciebie.