Have Nots — Louisville Slugger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louisville Slugger", wykonawca: Have Nots.
Tekst piosenki
Tomorrow she’ll put make-up on the bruises
Tomorrow she’ll be making up excuses
But I’ve known you since we were three
What makes you think you can lie to me
And I’m trying to respect your privacy
Despite the fact that it’s killing me…
You say you love him but I don’t know why
He beats you up, he don’t provide
So you’re stuck working doubles down at the local dive
Dodging dirty hands for a petty wage but you bottle up the rage cos you gotta
survive…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Make the call and I’ll be there by your side
Hey girl you don’t have to take that shit from anybody…
That sticky summer night in his backseat
He made you bleed, planted his seed
Now you’ve got not one but two more mouths to feed
I know you wanted your kid to have a dad but name is not the same as deed…
I know you know there’s more to life than this
Taking the blame, the pain, whenever he gets pissed
Nothing stronger than a mother’s love for her only kid
Except for maybe her battered bones, bruised by blows from his father’s fists…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Make the call and I’ll be there by your side
Hey girl you don’t have to take that shit from anybody
Got a Louisville Slugger in the back of my ride
Say the word and I’ll make him fucking cry
You are my friend I will defend until the end…
What happened to the girl that I once knew
I remember way back when, when nobody could tell you what to do
Now you just sit there and let 'em turn the screws
Hey girl I’ve said my piece, the rest is up to you…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Hey girl you gotta decide if this is how you wanna live your life
Trapped like a rat in a bad situation
Frozen by feelings of fear and frustration
Louisville Slugger in the back of my ride
It’s yours for the taking, your rage more than justified
Seeing red, black and blue, and you know that it’s true
Yeah you know he won’t stop til you’re through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro pomaluje siniaki.
Jutro będzie wymyślać wymówki.
Ale znam cię od trzeciego roku życia.
Dlaczego myślisz, że możesz mnie okłamać?
Próbuję uszanować Twoją prywatność.
Pomimo faktu, że to mnie dobija…
Mówisz, że go kochasz, ale nie wiem dlaczego.
Bije cię, nie zapewnia
Więc utknąłeś pracując na dwie zmiany w lokalnej knajpie.
Unikasz brudnych rąk za drobną pensję, ale tłumisz wściekłość, bo musisz
survive…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Zadzwoń, a będę przy tobie.
Hej dziewczyno nie musisz brać tego gówna od nikogo…
Ta lepka letnia noc na tylnym siedzeniu
Sprawił, że krwawiłeś, zasadził swoje nasienie.
Teraz masz nie jedną, ale dwie gęby do wykarmienia.
Wiem, że chciałeś, żeby twoje dziecko miało ojca, ale imię to nie to samo, co akt.…
I know you know there ' s more to life than this
Bierze na siebie winę, ból, kiedy się wkurza.
Nic silniejszego niż miłość matki do swojego jedynego dziecka
Może poza jej poobijanymi kośćmi, posiniaczonymi przez ciosy pięściami ojca.…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Zadzwoń, a będę przy tobie.
Hej dziewczyno nie musisz brać tego gówna od nikogo
Mam pałkarza Z Louisville na tylnym siedzeniu mojej bryki.
Powiedz słowo, a rozpłacze się.
Jesteś moim przyjacielem, będę cię bronić do końca.…
Co się stało z dziewczyną, którą kiedyś znałem?
Pamiętam czasy, kiedy nikt nie mógł Ci mówić, co masz robić.
A teraz siedź i pozwól im przekręcić śruby.
Hey girl I ' ve said my piece, the rest is up to you…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Dziewczyno, musisz zdecydować, czy tak chcesz żyć.
Uwięziony jak szczur w złej sytuacji
Zamrożone przez uczucia strachu i frustracji
Louisville Slugger in the back of my ride
Twój gniew jest bardziej niż uzasadniony.
Widzisz czerwień, czerń i błękit, i wiesz, że to prawda
Wiesz, że nie przestanie, dopóki nie skończysz.