Hawksley Workman — Merry Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merry Christmas", wykonawca: Hawksley Workman.
Tekst piosenki
if god takes you he leaves
a huge footprint of love
and kindness behind
which is where you once stood
and i know you’re afraid
to get on the plane
after what happened that day
and selfishly i want you here in my way
but animals come
and animals go but love is just a laundry line
we hang on until
we’re dried out by the sun
and when you think your turn is done
you end up getting dirty
and it’s all again begun
now words i think are just
a noisy dirty wind
makes the trouble we get in so why do we speak
now we made another war
that’s what men are good for
men with stupid insecurities
not a lot more
and satisfied they try
its written about again
but who the hell reads history?
apparently not men
cause nothing’s guaranteed
except the politics of need
did the romans see the ship go down
or were they asleep?
i shouldn’t expect to live
and i shouldn’t expect to die
but i wouldnt mind being beside you, dear
on that laundry line to dry
and for my grandma and brother
my father and my mother
and you my sweetest lover
to you all i will say
merry christmas i love you
and god is above you
merry christmas i love you
and god is above you
merry christmas i love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli Bóg cię zabierze, odejdzie.
Wielki ślad miłości
and kindness behind
gdzie kiedyś stałeś
i Wiem, że się boisz
wsiąść do samolotu
po tym, co stało się tamtego dnia
i egoistycznie chcę, żebyś stał mi na drodze.
ale zwierzęta przychodzą
i zwierzęta idą, ale miłość jest tylko linią do prania.
/ align = "left" /
jesteśmy wysuszeni przez słońce
and when you think your turn is done
a ty się pobrudzisz.
and it ' s all again begun
teraz myślę, że słowa są po prostu
hałaśliwy, brudny wiatr
to sprawia kłopoty, w które wpadamy, więc dlaczego rozmawiamy?
# now we made another war #
do tego są dobrzy mężczyźni.
mężczyźni z głupią niepewnością
niewiele więcej.
and satisfied they try
znowu o nim napisano
ale kto do cholery czyta historię?
najwyraźniej nie Mężczyźni.
bo nic nie jest gwarantowane
poza polityką potrzeby
czy Rzymianie widzieli jak statek zatonął?
a może spali?
nie powinienem oczekiwać, że będę żył.
i nie powinienem oczekiwać śmierci.
ale nie miałbym nic przeciwko byciu przy tobie, kochanie
/ align = "left" /
i dla mojej babci i brata
my father and my mother
a ty mój najsłodszy kochanku
to you all i will say
Wesołych Świąt. Kocham Cię.
and god is above you
Wesołych Świąt. Kocham Cię.
and god is above you
Wesołych Świąt. Kocham Cię.