Hawksley Workman — We'll Make Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We'll Make Time", wykonawca: Hawksley Workman.
Tekst piosenki
I never cried so much
You’ve been taking me apart
You gonna put me back together?
Gonna start me from the start?
I’ve been wrecking my blood
Been wrecking my brains
I been killing my heart
I’ve been living in the pain
Cause when we fight sometimes
When we’re clawing at each other
Got to think it’s all for something at the end of all the trouble
Gonna build something to last
Not to let it crumble fast
Want to be the ones left standing
After all the time has passed
And if I’m feeling unplugged
Feeling swept under the rug
Need to hold the lantern for me Need to pick me back up Want to remember all the things that we said we want to do Don’t want to start to pull away
Cause it’s easier to do When you look at something ugly that you thought you hid away
When it’s coming back to haunt you on an unsuspecting day
We’re going to be the harbor where we can just tie our little boats
A place to fight off all the lions that keep gnashing at our throats
Everybody that we trust says it’s harder than it looks
Something good’s a constant struggle when there’s a tree there to be shook
Better believe the wind will blow
It’ll try to push you down
It’ll try to pull your roots
And leave you lying on the ground…
We’ll make time though there ain’t that much time
Oh and we’ll make love in the middle of the night…
I hope we’re older someday
And we’ve grown so much
I hope that we still feel the warmth there
In our kiss and in our touch
Cause the world is against you
When you’re after something true
It ain’t the fashion to be faithful
Even though it’s hard to do And it’s confusing sometimes
Cause even the good ones fall away
You have to keep the fire burning every night and every day
I know we’re corny, old fashioned
Is forever really true?
But when I say that you’re for me And baby, baby I’m for you
And though the grass is always greener but you still have to cut it And the scars you get together
Are the scars you really covet
And at night when we are lovers
And we’re mucking up the covers
And it’s all about our eyes
And we’ve forgotten all the others
When we’re laying there in silence
In the comfort and the quiet
And you hold me as we fall asleep
In the coldness of the night
And though we say it on the phone
Out in public or alone
And then we write it down in letters
When the other one’s not home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy tyle nie płakałam.
You ' ve been taking me apart
Poskładasz mnie do kupy?
Zaczniesz od początku?
I ' ve been wrecking my blood
"Been wrecking my brains"
I been killing my heart
I ' ve been living in the pain
Bo kiedy walczymy czasami
Kiedy drapiemy się nawzajem
Muszę myśleć, że to wszystko dla czegoś na końcu wszystkich kłopotów.
Gonna build something to last
Nie pozwól, by szybko się rozpadło.
"Want to be the ones left standing"
After all the time has passed
And if I ' m feeling unplugged
Uczucie zamiecione pod dywan
Musisz potrzymać dla mnie latarnię musisz mnie podnieść chcesz zapamiętać wszystkie rzeczy, które powiedzieliśmy chcemy zrobić nie chcesz zacząć odciągać
Bo łatwiej to zrobić, gdy patrzysz na coś brzydkiego, co myślałeś, że Ukryłeś.
Kiedy wróci, by cię nawiedzać w nic nie podejrzewający dzień
Będziemy przystanią, gdzie będziemy mogli związać nasze małe łodzie.
Miejsce do walki ze wszystkimi lwami, które zgrzytają nam do gardeł.
Wszyscy, którym ufamy mówią, że to trudniejsze niż wygląda.
Coś dobrego jest ciągłą walką, gdy drzewo się trzęsie.
Better believe the wind will blow
Spróbuje cię zepchnąć.
Spróbuje zapuścić korzenie
And leave you lying on the ground…
Znajdziemy czas, choć nie ma tyle czasu.
Oh and we ' ll make love in the middle of the night…
Mam nadzieję, że kiedyś będziemy starsi.
And we ' ve grown so much
Mam nadzieję, że nadal odczuwamy tam ciepło.
W naszym pocałunku i w naszym dotyku
Bo świat jest przeciwko tobie
When you ' re after something true
It ain ' t the fashion to be faithful
Nawet jeśli jest to trudne do zrobienia i czasami jest to mylące
Bo nawet ci dobrzy odpadają
Musisz palić ogień każdej nocy i każdego dnia.
I know we ' re corny, old fashioned
Czy wieczność jest prawdziwa?
But when I say that you 're for me And baby, baby I' m for you
I chociaż trawa jest zawsze zieleńsza, ale i tak trzeba ją przeciąć i blizny, które się łączy.
Czy blizny, których naprawdę pożądasz
And at night when we are lovers
A my sprzątamy pokrywę.
And it ' s all about our eyes
I zapomnieliśmy o wszystkich innych.
Kiedy leżymy tam w ciszy
In the comfort and the quiet
# And you hold me as we fall asleep #
W mroźnej nocy
I chociaż mówimy to przez telefon
Publicznie lub samotnie
A potem zapisujemy to literami
Gdy drugiego nie ma w domu…