Hawksley Workman — When These Mountains Were The Seashore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When These Mountains Were The Seashore", wykonawca: Hawksley Workman.
Tekst piosenki
when these mountains were the seashore
when this desert was the ocean floor
we would swim beneath the star filled sky
we were lovely fish alone in the night
before the cities met the heavens
i mean way, way, way back before then
we would sing as if it were a prayer
we were lovely fish who dreamed to dare
before clocks kept track of the time
when day lead gracefully into the night
before two fish who dreamed to fly
created their sadness and new reasons to cry
when these mountains were the seashore
when this desert was the ocean floor
you and i were not born yet
it’s too long ago now even to forget
when the blue sky found it’s courage
to love and raise and nourish
back when life was simply meant to be our love and care alone in the sea
before clocks kept track of the time
when day lead gracefully into the night
before two fish that dreamed to fly
got suspicious of a miracle
and asked themselves why
when we looked up through the water
at time and space and wondered
what it might be like to live up there
to leave our fins and gills for the air
before clocks kept track of the time
before the poems began to rhyme
before two simple fish that learned to cry
got suspicious of their love and asked each other why
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy te góry były brzegiem morza
kiedy ta pustynia była dnem oceanu
pływaliśmy pod gwiazdami wypełnionymi niebem
byliśmy cudownymi rybami samotnie w nocy
zanim miasta spotkały niebiosa
to znaczy dużo, dużo, dużo wcześniej.
śpiewalibyśmy, jakby to była modlitwa.
we were lovely fish who dreamed to dare
zanim Zegary śledziły czas
kiedy dzień prowadzi z wdziękiem w noc
przed dwoma rybami, które marzyły latać
stworzył ich smutek i nowe powody do płaczu
kiedy te góry były brzegiem morza
kiedy ta pustynia była dnem oceanu
ty i ja jeszcze się nie urodziliśmy.
it ' s too long ago now even to forget
kiedy błękitne niebo odnalazło odwagę
by kochać, wychowywać i karmić
kiedy życie miało być naszą miłością i troską, samotną na morzu.
zanim Zegary śledziły czas
kiedy dzień prowadzi z wdziękiem w noc
przed dwoma rybami, które marzyły latać
mam podejrzenia co do cudu.
i zadali sobie pytanie dlaczego
kiedy spojrzeliśmy w górę przez wodę
w czasie i przestrzeni i zastanawiał
what it might be like to live up there
aby zostawić nasze płetwy i skrzela w powietrzu
zanim Zegary śledziły czas
zanim wiersze zaczęły rymować
before two simple fish that Learn to cry
zaczęli podejrzewać ich miłość i pytali siebie dlaczego