Hawkwind — Elric the Enchanter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elric the Enchanter", wykonawca: Hawkwind.
Tekst piosenki
The song he sang was surfaces
Nothing deeper than a child knows
He could sing sand into pearls
So the saying goes
Some said he was a sorcerer
Or a warrior chief
But he was the stealer of souls
The lord of Chaos reaps
And he’s frozen in a time trap
Slowly losing power
And he’s frightened if he makes a move
The dream will soon turn sour
Sprawling in a Ruby Throne
Head cupped in his hands
The lord of dragons, Elric’s thoughts
Were of quests to far off lands
A black sword was at his side
Murmuring in its scabbard cold
Waiting for the moment to arrive
To drink the very essence of soul
He did not know that the sword he’d hold
Would turn his priceless empire into fool’s gold
The truth, the shadow of the sword will hide
Til it’s too late, a traitor at his side
And as he gazes from his ruby throne
He’s growing restless of the life he’s sown
To get away, embark on a quest
And put his powers of sorcery to the test
The drugs he takes to keep himself awake
Lose their effect, he can no longer wait
To find the sword and gain more power
And make his move before the dream turns sour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenkę śpiewał
Nic głębszego niż dziecko wie
Potrafił śpiewać piasek w perły.
Tak mówią:
Niektórzy mówili, że był czarnoksiężnikiem.
Albo wojowniczym wodzem.
Ale był złodziejem dusz.
Władca chaosu
I jest zamrożony w pułapce czasu.
Powoli tracąc moc
I boi się, że zrobi jakiś ruch.
Sen wkrótce się skwasz.
/ Align = "left" /
Głowa w rękach
Władca smoków, myśli Elryka
Were of quests to far off lands
Czarny miecz był u jego boku.
Szemranie w pochwie
Waiting for the moment to arrive
Wypić esencję duszy.
Nie wiedział, że miecz będzie trzymał
Zamieniłby swoje bezcenne imperium w złoto głupców.
Prawda, Cień miecza ukryje się
Dopóki nie będzie za późno, zdrajca u jego boku
I gdy patrzy z rubinowego tronu
/ Niecierpliwi się życiem, / które zasiał.
/ Align = "left" /
I wystawić jego moc magii na próbę.
Leki, które bierze, by nie zasnąć.
Nie może dłużej czekać.
Aby znaleźć miecz i zdobyć więcej mocy
I wykonaj jego ruch, zanim sen się zepsuje.