Hazel O' Connor — To Be Freed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be Freed", wykonawca: Hazel O' Connor.
Tekst piosenki
I was drowning in my anger and my mystery,
someone once told me it’s a diver you must learn to be so I dived to the bottom of the ocean
I made friends with the things that
I feared, and didn’t I rise to the tides
and I was freed
I was climbing up the mountain with
My excess baggage getting me down, down, down
My strength had all deserted me, mistakes
They weigh so heavily, Lord I fell to the ground
Then I looked inside my suitcase full
Of trouble and strife and all my victories
And sorrows of my past life and didn’t I rise
and I was freed
I was dreaming we were eagles, flying
high, high to the edge of the sky
we vowed before the universe, stars
lit the space like some great church
where many candles shine
and your eyes were bright and firey
like the day that we met, I remembered
how I felt before our war made me forget.
And didn’t I rise to the sky
and I was freed
Now I realise, these obstacles
that we find — are teachers and the guides —
in my life, in my life, in my
I still love you, and I know
you still love me too
To be freed…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tonąłem w gniewie i tajemnicy.,
ktoś mi kiedyś powiedział, że to nurek, którym musisz się nauczyć, więc zanurkowałem na dno oceanu.
Zaprzyjaźniłem się z rzeczami, które
Bałem się, a nie wzniosłem się na przypływy
i zostałem uwolniony.
Wspinałem się na górę z
Mój nadbagaż doprowadza mnie w dół, w dół, w dół
Moje siły opuściły mnie, błędy
Ważą tak mocno, Panie, że upadłem na ziemię.
Wtedy zajrzałem do mojej walizki pełnej.
Of trouble and strife and all my victims
And sorrows of my past life and didn ' t I rise
i zostałem uwolniony.
I was dreaming we were eagles, flying
high, high to the edge of the sky
ślubowaliśmy przed wszechświatem, gwiazdami
oświetlał przestrzeń jak jakiś wielki kościół
where many candles shine
a twoje oczy były jasne i ogniste
pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy.
to, co czułem przed wojną, sprawiło, że zapomniałem.
And didn ' t I rise to the sky
i zostałem uwolniony.
Teraz zdaję sobie sprawę, że te przeszkody
że znajdujemy-są nauczycielami i przewodnikami —
w moim życiu, w moim życiu, w moim
I still love you, and I know
you still love me too
Do uwolnienia…