Hazel O'Connor — Eighth Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eighth Day", wykonawca: Hazel O'Connor.
Tekst piosenki
In the beginning was the word, man said: Let there be more light
Electric scenes and laser beams, neon brights the light abhorring nights
On the second day he said: Let’s have a gas
Hydrogen and cholera and pest
Let’s make some germs, we’ll poison the worms
Man will never be suppressed
And he said: Behold what I have done
I’ve made a better world for everyone
Nobody laugh, nobody cry
World without end, forever and ever
Amen, amen, amen
On the third we get green and blue for pie
On the fourth we send rockets to the sky
On the fifth make the beasts and submarines
On the sixth man prepares his final dream:
In our image, let’s make robots for our slaves
Imagine all the time that we can save
Computers, machines, the silicon dream
Seventh he retired from the scene
And he said: Behold what I have done
I’ve made a better world for everyone
Nobody laugh, nobody cry
World without end, forever and ever
Amen (amen), amen (amen), amen (amen)
On the eighth day machine just got upset
A problem man had never seen as yet
No time for flight, a blinding light
And nothing but a void, forever night
He said: Behold what man has done
There’s not a world for anyone
Nobody laughed, nobody cried
World’s at an end, everyone has died
Forever amen (amen), amen (amen), amen (amen)
He said: Behold what man has done
There’s not a world for anyone
Nobody laughed, nobody cried
World’s at an end, everyone has died
Forever amen (amen), amen (amen), amen (amen)
(Amen)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku było słowo, człowiek powiedział: Niech będzie więcej światła
Sceny elektryczne i promienie laserowe, neon rozjaśnia światło odrażające noce
Drugiego dnia powiedział:
Wodór, cholera i szkodniki
Zróbmy trochę zarazków, zatrujemy robaki.
Człowiek nigdy nie zostanie stłumiony.
A on rzekł: Oto, co uczyniłem.
Stworzyłem lepszy świat dla wszystkich.
Nikt się nie śmieje, nikt nie płacze
World without end, forever and ever
Amen, amen, amen
Na trzecim dostajemy zielone i niebieskie za ciasto.
Czwartego wysyłamy rakiety w niebo.
Na piątym tworzą bestie i okręty podwodne
Na szóstym człowiek przygotowuje swój ostatni sen:
Na nasz obraz, stwórzmy roboty dla naszych niewolników.
Wyobraź sobie cały czas, który możemy uratować.
Komputery, Maszyny, krzemowy sen
/ Align = "left" /
A on rzekł: Oto, co uczyniłem.
Stworzyłem lepszy świat dla wszystkich.
Nikt się nie śmieje, nikt nie płacze
World without end, forever and ever
Amen( amen), amen (amen), amen (amen)
Ósmego dnia Maszyna się zdenerwowała.
Problem, którego jeszcze nie widział.
Nie ma czasu na lot, oślepiające światło
And nothing but a void, forever night
Powiedział: Oto, co uczynił człowiek
Nie ma świata dla nikogo
Nikt się nie śmiał, nikt nie płakał
Koniec świata, wszyscy zginęli.
Na wieki amen (amen), amen( amen), amen (amen)
Powiedział: Oto, co uczynił człowiek
Nie ma świata dla nikogo
Nikt się nie śmiał, nikt nie płakał
Koniec świata, wszyscy zginęli.
Na wieki amen (amen), amen( amen), amen (amen)
(Amen)