Héctor Varela El As Del Tango y su Orquesta Típica — Silueta Porteña tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silueta Porteña", wykonawca: Héctor Varela El As Del Tango y su Orquesta Típica.
Tekst piosenki
Cuando tú pasas caminando por las tardes,
repiqueteando tu taquito en la vereda,
marcas compases de cadencias melodiosas
de una milonga compadrona y callejera.
Y en tus vaivenes pareciera la bailaras,
así te miren y te miren los que quieran,
porque tú llevas en tu cuerpo la arrogancia
y el majestuoso ondular de las porteñas.
Tardecita criolla, de límpido cielo
bordado de nubes, llevas en tu pelo.
Vinchita argentina que es todo tu orgullo…
¡Y cuánto sol tienen esos ojos tuyos!
Y los piropos que te dicen los muchachos,
como florcitas que a tu paso te ofrecieran
que las recoges y que enriedas en tu pelo,
junto a la vincha con que adornas tu cabeza.
Dice tu cuerpo tu arrogancia y tu cadencia
y tus taquitos provocando en la vereda:
Soy el espíritu criollo hecho silueta
y te coronan la más guapa y más porteña.
Tardecita criolla, de límpido cielo
bordado de nubes, llevas en tu pelo.
Vinchita argentina que es todo tu orgullo…
¡Y cuánto sol tienen esos ojos tuyos!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy chodzisz wieczorami,,
dzwonienie twojego Taquito na chodniku,,
marki rytmy melodyjnych kadencji
Milonga i włóczęga.
I w Twoich huśtawkach, jakbyś tańczył,,
tak patrzą na Ciebie i patrzą na ciebie, kto chce.,
bo nosisz arogancję w swoim ciele.,
i majestatyczne fale porteñas.
Późny kreolski, z czystego nieba
mętny haft, nosisz we włosach.
Vincita Argentyna, która jest twoją dumą…
I ile słońca mają te twoje oczy!
I komplementy, które ci faceci mówią,,
jak kwiaty, które na swojej drodze oferują
że je zbierasz i że jesteś Henrym we włosach,,
obok opaski na głowę.
Mówi twoje ciało, twoja arogancja i twoja kadencja.
i twoje taktyki prowokujące do chodnika,:
Jestem kreolskim duchem stworzonym przez sylwetkę,
i ukoronują Cię najpiękniejszą i najbardziej krawcową.
Późny kreolski, z czystego nieba
mętny haft, nosisz we włosach.
Vincita Argentyna, która jest twoją dumą…
I ile słońca mają te twoje oczy!