Head for the Hills — Scrap Metal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scrap Metal", wykonawca: Head for the Hills.
Tekst piosenki
When dusk stretches the shadows
And the streetlights are shaken from sleep
When the city steals light from the skyline
And the patrons are shown to their seats.
There’s a wise man who stands on the corner
When you pass him he stares at his feet
Wearing cardboard that reads like an order
That the earth shall inherit the meek.
Ch. 1:
How should I scold
One who turns my scrap metal to gold
Just a sheep who’s abandoned the fold
Allergic to what he’s been told
The man with no hands left to hold.
When dawn turns frost into dewdrops
And the moon bids an Irish goodbye
When daylight descends from the treetops
And the mockingbird takes to the sky.
There’s a rich man who stands on the hillside
Gazing down at the kingdom he’s built
He can say that his life’s been a thrill ride
Stained by inescapable guilt.
Ch. 2:
Why should he fold
Show his hand in a game he’s controlled
Knowing everything bought can be sold
So addicted to what he’s been told
The man with no hands left to hold.
When dusk stretches the shadows
And the streetlights are shaken from sleep
When the city steals light from the skyline
And the patrons are shown to their seats.
There’s a young man who stands on the corner
With a song to convince him he’s free
And I don’t recognize the performer
For the man on the soapbox is me.
How should I scold
One who turns my scrap metal to gold
Just a sheep who’s abandoned the fold
Allergic to what he’s been told
The man with no hands left to hold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy zmierzch rozciąga się cienie
A latarnie są wstrząśnięte ze snu.
When the city steals light from the skyline
A patroni są pokazani na swoich miejscach.
Jest mądry człowiek, który stoi na rogu.
Kiedy go mijasz, gapi się na nogi.
/ Align = "left" /
Że ziemia odziedziczy pokornych.
Ch. 1:
How should I scold
Ten, który zamieni mój złom w złoto.
Tylko owca, która porzuciła owczarnię.
Uczulony na to, co mu powiedziano.
Człowiek bez rąk do trzymania.
Kiedy świt zamienia mróz w krople rosy
And The moon bids an Irish goodbye
When daylight schodzi z wierzchołków drzew
A drozd wzbija się w niebo.
Jest bogaty człowiek, który stoi na zboczu wzgórza.
Wpatrując się w królestwo, które zbudował
Może powiedzieć, że jego życie było ekscytujące.
Poplamione nieuniknionym poczuciem winy.
Ch. 2:
Dlaczego miałby spasować?
Pokaż rękę w grze, którą kontroluje.
Wiedząc, że wszystko co kupione może być sprzedane
Tak uzależniony od tego, co mu powiedziano.
Człowiek bez rąk do trzymania.
Gdy zmierzch rozciąga się cienie
A latarnie są wstrząśnięte ze snu.
When the city steals light from the skyline
A patroni są pokazani na swoich miejscach.
Na rogu stoi młody człowiek.
/ Align = "left" /
I nie rozpoznaję wykonawcy
Dla człowieka z telenoweli to ja.
How should I scold
Ten, który zamieni mój złom w złoto.
Tylko owca, która porzuciła owczarnię.
Uczulony na to, co mu powiedziano.
Człowiek bez rąk do trzymania.