Head North — Brave Hands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave Hands", wykonawca: Head North.
Tekst piosenki
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
I fell hard to the ground as a child and cut up my knee,
Saw my father’s blood as it poured out, the first gift I ever received.
I felt it sting and the spit of the sea as the waves rose up to comfort me and
they said, so softly,
«You don’t have to feel alone like this,
Come inside let us take you in.»
It’s too late to forgive.
What’s done is done.
I’ll leave and forget.
I hope you pay for what you did.
You gave me my name, just a spark that’s spit out from forever’s flame with a grudge,
And a note that’s attached to our family’s blood that says,
«I tried so hard to be a good man, I tried so hard to get it right.
Tried so hard to be better than my father,
Give you a better life than mine.»
I dreamed that I’d be met with brave and loving hands.
They’d set me free from who I’d been.
Make me at peace with who I am.
You said you’d stay, but they dug a hole.
I wish I forgave you before we lost your soul.
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzyłem, że jestem stworzony z kruchych i zepsutych rzeczy.,
I boję się, że tylko tym będę.
Upadłem na ziemię jako dziecko i rozciąłem sobie kolano.,
Zobaczyłem krew mojego ojca, gdy się przelewała, pierwszy dar, jaki otrzymałem.
Czułem, jak piecze i ślina morza, gdy fale wznosiły się, by mnie pocieszyć.
they said, so softly,
"Nie musisz czuć się tak samotny,
Wejdź do środka.»
Za późno na wybaczenie.
Co się stało, to się nie odstanie.
Odejdę i zapomnę.
Mam nadzieję, że zapłacisz za to, co zrobiłeś.
Dałaś mi moje imię, tylko iskrę, która wypluła z Wiecznego Płomienia z urazą,
I notatkę, która jest dołączona do krwi naszej rodziny, która mówi:,
"Tak bardzo starałem się być dobrym człowiekiem, tak bardzo starałem się zrobić to dobrze.
Tak bardzo starałem się być lepszym niż mój ojciec.,
Dać Ci lepsze życie niż moje.»
Śniło mi się, że spotkają mnie odważne i kochające dłonie.
Uwolnili mnie od tego, kim byłem.
Pogódź mnie z tym, kim jestem.
Powiedziałeś, że zostaniesz, ale wykopali dziurę.
Chciałbym ci wybaczyć, zanim stracimy twoją duszę.
Wierzyłem, że jestem stworzony z kruchych i zepsutych rzeczy.,
I boję się, że tylko tym będę.