Headstones — Tweeter and the Monkey Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tweeter and the Monkey Man", wykonawca: Headstones.
Tekst piosenki
Tweeter and the Monkey Man were hard up for cash
They stayed up all night selling cocaine and hash
To an undercover cop who had a sister named Jan
For reasons unexplained she loved the Monkey Man
Tweeter was a boy scout before she went to Vietnam
And found out the hard way nobody gives a damn
They knew that they found freedom just across the Jersey Line
So they hopped into a stolen car took Highway 99
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
The undercover cop never liked the Monkey Man
Even back in childhood he wanted to see him in the can
Jan got married at fourteen to a racketeer named Bill
She made secret calls to the Monkey Man from a mansion on the hill
It was out on thunder road — Tweeter at the wheel
They crashed into paradise — they could hear them tires squeal
The undercover cop pulled up and said «Everyone of you’s a liar
If you don’t surrender now it’s gonna go down to the wire
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
An ambulance rolled up — a state trooper close behind
Tweeter took his gun away and messed up his mind
The undercover cop was left tied up to a tree
Near the souvenir stand by the old abandoned factory
Next day the undercover cop was hot in pursuit
He was taking the whole thing personal
He didn’t care about the loot
Jan had told him many times it was you to me who taught
In Jersey anything’s legal as long as you don’t get caught
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
Someplace by Rahway prison they ran out of gas
The undercover cop had cornered them said «Boy, you didn’t think that this
could last»
Jan jumped out of bed said «There's someplace I gotta go»
She took a gun out of the drawer and said «It's best if you don’t know»
The undercover cop was found face down in a field
The monkey man was on the river bridge using Tweeter as a shield
Jan said to the Monkey Man «I'm not fooled by Tweeter’s curl
I knew him long before he ever became a Jersey girl»
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
Now the town of Jersey City is quieting down again
I’m sitting in a gambling club called the Lion’s Den
The TV set been blown up, every bit of it is gone
Ever since the nightly news show that the Monkey Man was on I guess I’ll go to Florida and get myself some sun
There ain’t no more opportunity here, everything’s been done
Sometime I think of Tweeter, sometime I think of Jan
Sometime I don’t think about nothing but the Monkey Man
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tweeter i Monkey Man byli ciężko uparci na gotówkę.
Całą noc sprzedawali kokainę i haszysz.
Za tajniaka, który miał siostrę o imieniu Jan.
Z niewyjaśnionych powodów kochała małpę.
Tweeter była harcerzem, zanim wyjechała do Wietnamu.
I dowiedział się, że nikt się tym nie przejmuje.
Wiedzieli, że znaleźli wolność po drugiej stronie granicy Jersey.
Więc wskoczyli do skradzionego samochodu jadąc autostradą 99
I Mury runęły aż do piekła
Nigdy ich nie widziałem, gdy stoją.
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.
Tajniak nigdy nie lubił małpy.
Już w dzieciństwie chciał go zobaczyć w puszce.
Jan wyszła za mąż w wieku czternastu lat za rozbójnika o imieniu Bill.
Wykonywała potajemne telefony do małpy z posiadłości na wzgórzu.
It was out on thunder road-Tweeter at the wheel
Wjechali do raju - słyszeli jak piszczą opony
Tajniak podszedł i powiedział: "każdy z Was jest kłamcą.
Jeśli się teraz nie poddasz, wszystko pójdzie na marne.
I Mury runęły aż do piekła
Nigdy ich nie widziałem, gdy stoją.
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.
Pogotowie podjechało-policjant z tyłu
Tweeter zabrał mu broń i namieszał mu w głowie.
Tajniak został przywiązany do drzewa.
Koło stoiska z pamiątkami przy starej opuszczonej fabryce
Następnego dnia tajniak ruszył w pościg.
Traktował to wszystko osobiście.
Nie dbał o łup.
Jan mówił mu wiele razy, że to Ty uczyłeś mnie
W Jersey wszystko jest legalne, dopóki cię nie złapią.
I Mury runęły aż do piekła
Nigdy ich nie widziałem, gdy stoją.
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.
Gdzieś przy więzieniu Rahway skończyło im się paliwo.
Gliniarz pod przykrywką powiedział:
could last»
Jan wyskoczył z łóżka i powiedział: "muszę gdzieś iść.»
Wyjęła broń z szuflady i powiedziała:»
Tajniak został znaleziony twarzą w dół na polu.
Monkey man był na moście, używając Tweetera jako tarczy.
Jan powiedział Małpiemu "nie dam się nabrać na tweeter' s curl
Znałem go na długo, zanim został dziewczyną z Jersey.»
I Mury runęły aż do piekła
Nigdy ich nie widziałem, gdy stoją.
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.
Teraz miasto Jersey City znów się uspokaja.
Siedzę w klubie hazardowym o nazwie "Jaskinia Lwa".
Telewizor został wysadzony, wszystko przepadło.
Od czasu wieczornych wiadomości, w których był Monkey Man, chyba pojadę na Florydę po trochę słońca.
Nie ma już okazji, wszystko zostało zrobione.
Czasem myślę o Tweeterze, czasem o Janie.
Czasami myślę tylko o małpach.
I Mury runęły aż do piekła
Nigdy ich nie widziałem, gdy stoją.
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.