Heart To Heart — In Case You Haven't Noticed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Case You Haven't Noticed", wykonawca: Heart To Heart.
Tekst piosenki
There’s something wrong these days
I’m running on an empty tank and you can’t fill up on pain
If that was the case I’d never, no I’d never need anything
I’m like a clock without a face spinning aimlessly in space
I’m spinning on and on and on
This is my life laid on a plate and I hate the fucking taste
It’s a civil war I just can’t battle anymore
Been trapped in this hole for so many years
And I’ve been searching for a shovel
For my surface, for my view
And I won’t find them anytime soon
If I keep thinking too much this hole will fill up
It’s not the first time but it’s the worst time
And I feel like I’m out of sight out of mind
I let it pass me by. It’s crazy to think that I
Have lived over half my life and I’m not even twenty five
It’s 11:12 and I didn’t make a wish
I’ve been driving through tunnels without holding my breath
I’ve been walking under ladders, and I’ve been throwing mirrors just so I
Can watch them shatter
(On and on, my life goes on.)
And in case you didn’t know this I’ve been down on my luck
And in case you haven’t noticed I am set to self destruct
I’ve been desperate for changes but I’ve been looking in all the wrong places
(I went looking for the man upstairs but he just wasn’t there
Well it’s time that I change my ways cause' this shit just isn’t working out
for me
It’s time that I start giving a fuck
It’s time that I start picking myself up
Cause' this Puerto Rican/Italian is a rambling man
I’m a gambling man
And even if the odds are against me I’m gonna take my chance
And if die I just ask one thing, make sure this shit keeps playing.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio coś jest nie tak.
Biegam na pustym zbiorniku, a ty nie możesz napełnić się bólem.
Gdyby tak było, nigdy, nie potrzebowałbym niczego.
Jestem jak zegar bez twarzy kręcący się bez celu w kosmosie
I ' m spinning on and on and on
To moje życie leży na talerzu i nienawidzę tego jebanego smaku.
To wojna domowa. nie mogę już walczyć.
Byłem uwięziony w tej dziurze przez tyle lat.
I szukałem łopaty
Dla mojej powierzchni, dla mojego widoku
I nie znajdę ich w najbliższym czasie
Jeśli będę za dużo myślał, ta dziura się wypełni.
To nie pierwszy raz, ale najgorszy czas.
And I feel like I ' m out of sight out of mind
Pozwoliłem, żeby mnie ominęło. To szaleństwo myśleć, że
Przeżyłem ponad połowę mojego życia, a nie mam nawet 25 lat.
Jest 11: 12 i nie wypowiedziałam życzenia.
Jechałem tunelami, nie wstrzymując oddechu.
Chodzę pod drabinami i rzucam lustrami.
Can watch them shatter
(W kółko, moje życie toczy się dalej.)
Na wypadek, gdybyś o tym nie wiedział, miałem pecha.
I na wypadek, gdybyś nie zauważył, jestem nastawiony na samozniszczenie.
Byłem zdesperowany na zmiany, ale szukałem w niewłaściwych miejscach.
Szukałam faceta na górze, ale go tam nie było.
Już czas, żebym się zmienił, bo to gówno nie wychodzi.
dla mnie
Czas, żebym zaczął się pieprzyć.
Już czas, żebym zaczął się pozbierać.
Bo ten Portorykańczyk / Włoch jest chaotycznym człowiekiem.
Jestem hazardzistą.
I nawet jeśli szanse są przeciwko mnie, zaryzykuję.
A jeśli umrę, proszę tylko o jedno, upewnij się, że to gówno gra dalej.)