Heart To Heart — Sleepless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleepless", wykonawca: Heart To Heart.
Tekst piosenki
Everyone can see your conscience fade
With every passing day
And more and more I feel like I am the one taking its place.
I fell in love with your soul.
In return you fell for chemicals.
I can’t compete with that
No I can’t work miracles.
It’s safe to say that I don’t exist in your new world.
If «faith» was really on your side you’d be a different girl.
Your life is «shit»
So go ahead and take another hit
And one day soon you’ll face the consequence.
Last night you weren’t sleeping
And I wasn’t either.
As synthetic happiness filled your head,
(How could I forget?)
Cold sweat filled my bed.
I can’t see you through the glass.
And I can’t see you anymore.
But I’ve been thinking…
I decided tonight that I am letting it go.
Pain was building inside and I just let it all show.
There wasn’t a thing I could do to save you.
I decided tonight that I am letting it be.
When she finds her head
She’ll know where to find me
I’m no longer the weight on her back,
But she’s still the sand in my eyes.
I guess this is goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy widzi, jak twoje sumienie zanika.
Z każdym mijającym dniem
Coraz bardziej czuję, że to ja zajmuję jego miejsce.
Zakochałem się w twojej duszy.
W zamian zakochałeś się w chemikaliach.
Nie mogę z tym konkurować.
Nie mogę czynić cudów.
Mogę powiedzieć, że nie istnieję w Twoim nowym świecie.
Gdyby faith była po twojej stronie, byłabyś inną dziewczyną.
Twoje życie jest gówniane.»
Więc śmiało, uderz jeszcze raz.
I pewnego dnia wkrótce staniesz w obliczu konsekwencji.
Ostatniej nocy nie spałeś.
Ja też nie.
Jak syntetyczne szczęście wypełniło twoją głowę,
(Jak mógłbym zapomnieć?)
Zimny pot wypełnił moje łóżko.
Nie widzę cię przez szybę.
I nie mogę się z Tobą widywać.
Ale tak sobie myślałem.…
Zdecydowałem dziś, że odpuszczę.
Ból narastał w środku, a ja to wszystko pokazałam.
Nie mogłem cię uratować.
Zdecydowałem dziś, że odpuszczam.
When she finds her head
Będzie wiedziała, gdzie mnie znaleźć.
Nie jestem już ciężarem na jej plecach.,
Ale wciąż jest piaskiem w moich oczach.
To chyba pożegnanie.