Heather Alexander — Stolen Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stolen Child", wykonawca: Heather Alexander.
Tekst piosenki
Where dips the rocky highland of Sleuth Wood in the
lake,
There lies a leafy island where flapping herons wake
The drowsy water-rats.
There we’ve hid our fairy vats full of berries,
And of reddest stolen cherries.
Come away, O, human child!
To the woods and waters wild with a fairy hand in hand,
For the worlds more full of weeping than you can
understand.
Where the wave of moonlight glosses the dim grey sand
with light,
Far off by farthest Rosses we foot it all the night,
Weaving olden dances, Mingling hands, and mingling
glances,
Till the moon has taken flight;
To and fro we leap, and chase the frothy bubbles;
While the world is full of troubles.
And is anxious in its sleep.
Come away! O, human child! To the woods and waters
wild.
With a fairy hand in hand,
For the world’s more full of weeping than you can
understand.
Where the wandering water gushes from the hills above
Glen-Car,
In pools among the rushes, that scarce could bathe a star,
We seek for slumbering trout, And whispering in their
eaars;
We give them evil dreams,
Leaning softly out from ferns that drop their tears
Of dew on the young streams.
Come! O human child! To the woods and waters wild,
With a fairy hand in hand,
For the world’s more full of weeping than you can
understand.
Away with us, he’s going, the solemn-eyed;
He’ll hear no more the lowing of the calves on the warm
hill-side.
Or the kettle on the hob sing peace into his breast;
Or see the brown mice bob round and round the oatmeal
chest.
For he comes the human child, to the woods and waters
wild,
With a fairy hand in hand,
For the world’s more full of weeping than he can
understand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Where dips the rocky highland of Sleuth Wood in the
jezioro,
Tam leży liściasta Wyspa, gdzie budzą się trzepoczące Czaple.
Senne szczury wodne.
Tam schowaliśmy nasze kadzie pełne jagód.,
I najczerwieńszych kradzionych wiśni.
Odejdź, ludzkie dziecko!
Do lasu i wód dziko z wróżką w ręku,
Dla światów bardziej pełnych płaczu niż ty możesz
Rozumiem.
# Where the wave of moonlight glosses # # the dim grey sand #
with light,
Far off by farthest Rosses we foot it all the night,
Tkanie starych tańców, mieszanie rąk i mieszanie
glances,
Till the moon has taken flight;
To and fro we leap, and chase the frothy bubbles;
Podczas gdy świat jest pełen kłopotów.
I jest niespokojny we śnie.
Odejdź! O, ludzkie dziecko! To the woods and waters
dzika.
Z wróżką w ręku,
Bo świat jest bardziej pełen płaczu niż ty możesz
Rozumiem.
Gdzie wędrująca woda tryska z gór
Glen-Car,
/ W basenach pośród fal, / które rzadko mogą skąpać gwiazdę,
Szukamy drzemiących pstrągów i szepczących w ich
eaars;
Dajemy im złe sny,
Pochylając się łagodnie od paproci, które płaczą
Rosy na młodych strumieniach.
Chodź! O ludzkie dziecko! To the woods and waters wild,
Z wróżką w ręku,
Bo świat jest bardziej pełen płaczu niż ty możesz
Rozumiem.
Precz z nami, on idzie, Uroczysko;
Nie usłyszy już lania cieląt w cieple.
hill-side.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ;
Albo zobaczyć brązową mysz kręcącą się wokół owsianki
Klatka piersiowa.
Bo przychodzi ludzkie dziecko, do lasów i wód
Dzikie,
Z wróżką w ręku,
Bo świat jest bardziej pełen płaczu niż on może
Rozumiem.