Heather Dale — Flowers of Bermuda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers of Bermuda", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Just five short hours from Bermuda, in a fine October gale
There came a cry «Oh, there be breakers dead ahead!» from the collier
Nightingale
No sooner had the Captain brought her round, came a rending crash below
Hard on her beam ends, groaning, went the Nightingale and overside her mainmast
goes
«Oh, Captain, are we all for drowning?» came the cry from all the crew
«The boats be smashed! How then are we all to be saved? They are stove in through and through!»
«Oh, are ye brave and hardy collier-men or are ye blind and cannot see?
The Captain’s gig still lies before ye whole and sound, it shall carry all o'
we.»
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
But when the crew was all assembled and the gig prepared for sea,
Twas seen there were but eighteen places to be manned and nineteen mortal souls
were we.
But cried the Captain «Now do not delay, nor do ye spare a thought for me.
My duty is to save ye all now, if I can, so ye return as quick as can be.»
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Oh, there be flowers in Bermuda. Beauty lies on every hand,
And there be laughter, ease and drink for every man, but there is no joy for me;
For when we reached the wretched Nightingale what an awful sight was plain
The Captain, drowned, was tangled in the mizzen-chains smiling bravely beneath
the sea.
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był kapitanem "Słowika".
Twenty-one days from Clyde in coal
Wyczuł kwiaty Bermudów w wichurze.
Kiedy zginął na Ławicy North Rock
Tylko pięć godzin od Bermudów, w pięknym październikowym wichurze
Nadeszło okrzyki: "och, przed nami są łamacze!"z collier
Słowik
Dopiero Kapitan przyprowadził ją do siebie.
Mocno na końcach belki, jęcząc, poszedł Słowik i nad jej masztem
goes
"Och, kapitanie, wszyscy jesteśmy za utonięciem?"came the cry from all the crew
"Łodzie rozbite! Jak więc mamy zostać uratowani? / Align = "left" / »
"Och, jesteście odważni i odważni collier-men czy ślepi i nie widzicie?
Koncert kapitana nadal leży przed tobą cały i dźwięk, będzie nosić wszystko o'
my.»
Był kapitanem "Słowika".
Twenty-one days from Clyde in coal
Wyczuł kwiaty Bermudów w wichurze.
Kiedy zginął na Ławicy North Rock
Ale kiedy załoga się zebrała i koncert przygotowywał się na morze,
Widziano, że było tylko osiemnaście miejsc do obsadzenia i dziewiętnaście śmiertelnych dusz.
byliśmy.
Lecz zawołał Hetman: "nie zwlekajcie teraz, ani nie macie O mnie myśli.
Moim obowiązkiem jest uratować was wszystkich Teraz, jeśli Mogę, abyście wrócili tak szybko, jak to możliwe.»
Był kapitanem "Słowika".
Twenty-one days from Clyde in coal
Wyczuł kwiaty Bermudów w wichurze.
Kiedy zginął na Ławicy North Rock
Na Bermudach są kwiaty. Piękno leży na każdej dłoni,
I jest śmiech, spokój i picie dla każdego człowieka, ale nie ma radości dla mnie;
Gdy dotarliśmy do nędznego Słowika, jakże okropny był widok.
Kapitan, utonął, zaplątał się w bezsenne łańcuchy uśmiechając się dzielnie pod spodem.
morze.
Był kapitanem "Słowika".
Twenty-one days from Clyde in coal
Wyczuł kwiaty Bermudów w wichurze.
Kiedy zginął na Ławicy North Rock