Heather Dale — Huron Carol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huron Carol", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
Ehstehn yayau deh tsaun we yisus ahattonnia
O na wateh wado: kwi nonnwa 'ndasqua entai
ehnau sherskwa trivota nonnwa 'ndi yaun rashata
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.
Ayoki onki hm-ashe eran yayeh raunnaun
yauntaun kanntatya hm-deh 'ndyaun sehnsatoa ronnyaun
Waria hnawakweh tond Yosehf sataunn haronnyaun
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.
Chretiens, prenez courage,
Jesus Sauveur est ne!
Du malin les ouvrages
A jamais sont ruines.
Quand il chante merveille,
A ces troublants appas
Ne pretez plus l’oreille:
Jesus est ne, Iesus Ahattonnia.
Oyez cette nouvelle,
Dont un ange est porteur!
Oyez! ames fideles,
Et dilatez vos coeurs.
La Vierge dans l’etable
Entoure de ses bras
L’Enfant-Dieu adorable.
Jesus est ne, Iesus Ahattonnia.
Let Christian men take heart today
The devil’s rule is done;
Let no man heed the devil more,
For Jesus Christ is come
But hear ye all what angels sing:
How Mary Maid bore Jesus King.
Iesus Ahattonnia, Jesus is born, Iesus Ahattonnia.
Three chieftains saw before Noel
A star as bright as day,
«So fair a sign,» the chieftains said,
«Shall lead us where it may.»
For Jesu told the chieftains three:
«The star will bring you here to me.»
Iesus Ahattonnia, Jesus is born, Iesus Ahattonnia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ehstehn yayau DEH tsaun we yisus ahattonnia
O na wateh wado: kwi nonnwa 'ndasqua entai
ehnau sherskwa trivota nonnwa 'ndi yaun rashata
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.
Ayoki onki hm-ashe eran yayeh raunnaun
yauntaun kanntatya hm-deh ' ndyaun sehnsatoa ronnyaun
Waria hnawakweh tond Yosehf sataunn haronnyaun
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.
Chretiens, prenez,
Jesus Sauveur est ne!
Du malin les ouvrages
A jamais sont ruines.
Quand il Chante merveille,
Cezary Appa
Ne pretez plus l ' oreille:
Jesus est ne, Iesus Ahattonnia.
Oyez cette nouvelle,
Dont un ange est porteur!
Oyez! ames fideles,
Et dilatez vos coeurs.
La Vierge dans L ' Etable
Entoure de ses bras
L'enfant-Dieu
Jesus est ne, Iesus Ahattonnia.
Let Christian men take heart today
The devil ' s rule is done;
Niech nikt więcej nie słucha diabła.,
Bo przyszedł Jezus Chrystus
Ale słuchajcie wszyscy, co śpiewają anioły:
Jak Maryja Panna urodziła Jezusa Króla.
Iesus Ahattonnia, Jezus się narodził, Iesus Ahattonnia.
Three chieftains saw before Noel
A star as bright as day,
"Tak piękny znak," powiedział szef,
"Zaprowadzi nas tam, gdzie może.»
Dla Jesu powiedział wodzom trzy:
"Gwiazda sprowadzi cię tu do mnie.»
Iesus Ahattonnia, Jezus się narodził, Iesus Ahattonnia.