Heather Dale — Joan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joan", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
I am as God made me, I have no desire,
For a mouth at my breast or a pot on the fire,
I heed the higher voices; I go where I’m sent,
To mow down the men who refuse to repent,
I’m a scythe, in a field full of briars.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
The courage of Catherine, the flames of the forge,
Sword of Saint Michael, the blood of Saint George,
I take what I’m given, I follow my truth,
I gladly abandon the bloom of my youth,
I’m the lashing, that falls from the scourge.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
I fight where God tells me, I never ask why,
I’ve bloodied the Devil, with steel from on high,
I kill without consequence, heed no Man’s law.
I sift out the righteous like grain from the straw.
I am Judgment, and Heaven is nigh.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
No they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
No they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jak Bóg mnie stworzył, nie mam pragnień,
Za usta przy mojej piersi lub garnek na ogniu,
I headed the higher voices; I go where I ' m sent,
Kosić ludzi, którzy odmawiają skruchy.,
Jestem kosą, na polu pełnym briarów.
I nie będą nazywać mnie matką, siostrą, żoną.,
Poznają mnie lub nie siłą mojego życia.,
Spalę się własnym światłem.
Będą mnie znać jako Joan.
Będą mnie znać jako Joan.
Odwaga Katarzyny, płomienie kuźni,
Miecz Świętego Michała, krew Świętego Jerzego,
Biorę to, co mi dano, podążam za prawdą.,
Z radością porzucam rozkwit mojej młodości.,
Jestem batem, który spada z plagi.
I nie będą nazywać mnie matką, siostrą, żoną.,
Poznają mnie lub nie siłą mojego życia.,
Spalę się własnym światłem.
Będą mnie znać jako Joan.
Będą mnie znać jako Joan.
Walczę tam, gdzie Bóg mi mówi, nigdy nie pytam dlaczego,
Zakrwawiłem diabła stalą z wysokości,
Zabijam bez konsekwencji, nie przestrzegam Prawa człowieka.
Przesiewam Sprawiedliwych jak ziarno ze słomy.
Jestem sądem, a niebo jest blisko.
I nie będą nazywać mnie matką, siostrą, żoną.,
Poznają mnie lub nie siłą mojego życia.,
Spalę się własnym światłem.
Będą mnie znać jako Joan.
Nie będą mnie nazywać matką, siostrą, żoną.,
Poznają mnie lub nie siłą mojego życia.,
Spalę się własnym światłem.
Będą mnie znać jako Joan.
Nie będą mnie nazywać matką, siostrą, żoną.,
Poznają mnie lub nie siłą mojego życia.,
Spalę się własnym światłem.
Będą mnie znać jako Joan.
Nie będą mnie nazywać matką, siostrą, żoną.,
Poznają mnie lub nie siłą mojego życia.,
Spalę się własnym światłem.
Będą mnie znać jako Joan.
Nie będą mnie nazywać matką, siostrą, żoną.,
Poznają mnie lub nie siłą mojego życia.,
Spalę się własnym światłem.
Będą mnie znać jako Joan.
Będą mnie znać jako Joan.