Heather Dale — Stone Soup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stone Soup", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
The cook was in the kitchen,
The feasters in the hall.
A single lady slaving,
Would attempt to feed them all.
A family of newcomers
Saw her cooking on her own
Each one took a pot
And swore she wouldn’t cook alone!
The stone is in the kettle
The water’s on the boil,
The work is always lighter,
When there’s many hands to toil!
Next there came a countess,
Always giving, always kind.
She was set to chopping carrots,
And she bent to task assigned.
Around the corner peering
Came a shy and gentle man.
«Forgive me for intruding,
But I’ll help with what I can.»
The butcher’s son declared
That he would brave both cold and heat
And spent the day outdoors
To turn and baste the roasting meat.
A mother said «I'd cook
But I’ve my little one to feed…
But we’d be happy to attend
To any errands that you need!»
So soon the fires were roaring up To meet that feasts' demand!
And the single lady slaving
Had a dozen cooks at hand!
So though the work was frenzied
When the servers hit the hall,
The feast was bright and merry
With food enough for all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kucharz był w kuchni.,
Uczty w hali.
A single lady slaving,
Próbowałby nakarmić je wszystkie.
Rodzina przybyszów
Widziałem, jak sama gotowała.
Każdy wziął garnek.
I przysięgała, że nie będzie sama gotować!
The stone is in the kettle
Woda się gotuje.,
Praca jest zawsze lżejsza.,
Kiedy jest wiele rąk do pracy!
Potem przyszła Hrabina.,
Zawsze dawał, zawsze był miły.
Miała kroić marchewki.,
I pochyliła się do przydzielonego zadania.
/ Align = "left" /
Przyszedł nieśmiały i delikatny człowiek.
"Wybacz, że przeszkadzam,
Ale pomogę, jak tylko będę mógł.»
Syn rzeźnika oświadczył
Że odważy się zarówno na zimno, jak i na ciepło.
I spędziłem dzień Na Zewnątrz.
By obrócić i przyprawić pieczone mięso.
Matka powiedziała:
Ale muszę nakarmić moją małą.…
Ale z przyjemnością przyjdziemy.
Do wszelkich spraw, których potrzebujesz!»
Tak szybko ognie zaczęły ryczeć, aby zaspokoić żądania uczt!
A single lady slaving
Miałem tuzin kucharzy pod ręką!
/ Align = "left" /
Kiedy serwery uderzyły w halę,
Uczta była jasna i wesoła
Z jedzeniem wystarczającym dla wszystkich.