Heather Dale — Trail of Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trail of Tears", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
All the leaves were turning brown as we marched through Tennessee
Herding men like Moses did into the dusty sea
And though they cried to Jesus still we did as we was told
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
They say there’s a difference 'tween the white man and the red
That though they pray and work like me they’re something else instead
President Jackson says it’s best, but he ain’t the one to go Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
I marched down the trail of tears with a rifle in my hand
With orders not to pick them up if anyone couldn’t stand
And though the sun was shining down that trail to Hell still froze
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
Daniel Thorton held his tongue 'til he couldn’t hold it back
He raised his voice to the Major’s guns so they shot him in his tracks
Their bodies fed those feathered coats on blackened wings they rose
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
What do you tell a mother who can’t feed her starving child?
How can you tell a boy of ten to march a thousand miles?
What do you tell your children when they ask what words you chose?
When Mother Mercy looked away and he sky was thick with crows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie liście robiły się brązowe, gdy maszerowaliśmy przez Tennessee.
Zaganianie ludzi jak Mojżesz w zakurzone morze
I choć wołali do Jezusa, zrobiliśmy to, co nam kazano.
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
Mówią, że jest różnica między Białym a czerwonym.
Że choć modlą się i pracują jak ja, to są czymś innym.
Prezydent Jackson mówi, że tak będzie najlepiej, ale to nie on. Matka Mercy odwróciła wzrok, a niebo było gęste od kruków.
Szedłem szlakiem łez z karabinem w ręku
Z rozkazami, by ich nie podnosić, jeśli ktoś nie wytrzyma.
I choć słońce świeciło, szlak do piekła wciąż zamarzł.
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
Daniel Thorton trzymał język za zębami, aż nie mógł go powstrzymać.
Podniósł głos do broni majora, więc go zastrzelili.
Ich ciała żywiły się pierzastymi płaszczami na czarnych skrzydłach.
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
Co powiesz matce, która nie może nakarmić głodującego dziecka?
Jak możesz kazać dziesięciolatkowi maszerować tysiąc mil?
Co mówisz swoim dzieciom, gdy pytają, jakie słowa wybrałeś?
Gdy matka Mercy odwróciła wzrok, niebo było gęste od kruków.