Heather Dale — War Between Brothers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War Between Brothers", wykonawca: Heather Dale.
Tekst piosenki
This one’s a nobleman, this one’s a squire
One man will sing in the heavenly choir
One will descend into hell’s licking fire
But to tell which is which would take better than I This one’s a father, and this one’s a son
One man was right and the other was wrong
But both of them died in the maddening throng
Carry them home, boys, to where they belong
War between brothers
Sire fighting son
Only division where once there was one
War between brothers
Son fighting sire
Kin laid with kin in the funeral pyre
These two were blinded by jealousy’s flame
One pointing fingers the other to blame
One lived in rage and the other in shame
But which was the better of what they became?
War between brothers
Sire fighting son
Only division where once there was one
War between brothers
Son fighting sire
Kin laid with kin in the funeral pyre
This one’s a bastard, and this one’s a king
Both fought for power and what it would bring
But fighting each other they lost everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten jest szlachcicem, a ten dziedzicem.
Jeden człowiek zaśpiewa w niebiańskim chórze
Jeden z nich zstąpi do ognia piekielnego.
Ale żeby powiedzieć, który jest, który jest lepszy ode mnie, ten jest ojcem, a ten synem.
Jeden człowiek miał rację, a drugi się mylił.
Ale obaj zginęli w szalonym tłumie.
Zanieście je do domu, chłopcy, tam gdzie ich miejsce
Wojna między braćmi
Sire fighting son
/ Align = "left" /
Wojna między braćmi
Son fighting sire
Krewni związani z krewnymi na stosie pogrzebowym
Tych dwoje oślepił płomień zazdrości.
Jeden wskazuje palcem, drugi winę.
Jeden żył w gniewie, a drugi w hańbie.
Ale co było lepsze od tego, czym się stali?
Wojna między braćmi
Sire fighting son
/ Align = "left" /
Wojna między braćmi
Son fighting sire
Krewni związani z krewnymi na stosie pogrzebowym
Ten jest bękartem, a ten królem.
Obaj walczyli o władzę i o to, co ona przyniesie.
Ale walcząc ze sobą, stracili wszystko.