Heather Headley — A Little While tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little While", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
She had it all, but woke up one day
Find he was walking out with nothing left to say.
Just determined to live a life without her.
He left a note she couldn’t read
Blinded by tears, she felt she couldn’t breathe.
As she pondered she wondered what to do.
All I could say was
Give it just a little while, just a little while,
Things will get better.
Give it just a little while, just a little while,
The angels will do their thing.
Just a little while, just a little while,
You’ll feel like smiling again.
She cried the tears, picked up a laugh,
Still had to be a mother while she was not his wife.
As the years passed she prayed and asked and he answered.
And all I can say is It’s only been a little while, just a little while
And it’s already better.
It’s only been a little while, just a little while,
See, the angels are doing their thing.
It’s been a little while, just a little while.
He may never apologize for the pain and broken heart,
But she’ll always remember how she loved him
And so the day she forgives him.
Now that she’s old she chooses to say
That she will not complain, but thank God for everything.
Now her kids are grown and went on their own, but makes her happy.
And deep in her heart she still thinks of him,
She wonders how he is and does he love her, still
In a simple way, she’s rebuild a life that’s lovely.
I just remind her,
I know it’s been a little while, just a little while,
But things sure got better.
I know it’s been a little while, just a little while,
The angels did their thing.
It’s been a little while and we’re all so much better.
I know it’s been a little while, just a little while,
But it’s good to see you smile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała wszystko, ale obudziła się pewnego dnia.
Okazało się, że nie miał nic do powiedzenia.
Postanowiłem żyć bez niej.
Zostawił list, którego nie mogła przeczytać.
Zaślepiona łzami, czuła, że nie może oddychać.
Zastanawiała się, co robić.
Wszystko co mogłem powiedzieć to
Daj mu jeszcze chwilę, jeszcze chwilę.,
Będzie lepiej.
Daj mu jeszcze chwilę, jeszcze chwilę.,
Anioły zrobią swoje.
"Just a little while, just a little while" ,
Znów będziesz chciała się uśmiechać.
Płakała łzami, śmiała się.,
Nadal musiała być matką, kiedy nie była jego żoną.
Z biegiem lat modliła się i pytała, a on odpowiedział.
I wszystko co mogę powiedzieć to to, że to było tylko trochę czasu, tylko trochę czasu
I już jest lepiej.
Minęło tylko trochę czasu.,
Widzisz, anioły robią swoje.
Minęło trochę czasu.
Może nigdy nie przeprosić za ból i złamane serce.,
Ale zawsze będzie pamiętać, jak go kochała.
I dzień, w którym mu wybaczy.
Teraz, gdy jest stara, mówi:
Że nie będzie narzekać, ale dzięki Bogu za wszystko.
Teraz jej dzieci dorosły i poszły na własną rękę, ale sprawia, że jest szczęśliwa.
I w głębi serca wciąż o nim myśli.,
Zastanawia się, co z nim i czy nadal ją kocha.
W prosty sposób odbudowała piękne życie.
Tylko jej przypominam.,
Wiem, że minęło trochę czasu.,
Ale z pewnością było lepiej.
Wiem, że minęło trochę czasu.,
Anioły zrobiły swoje.
Minęło trochę czasu i wszyscy jesteśmy o wiele lepsi.
Wiem, że minęło trochę czasu.,
Ale dobrze widzieć Twój uśmiech.