Heather Headley — Easy As Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Easy As Life", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
This is the moment when the gods expect me To beg for help but I won’t even try
I want nothing in the world but myself to protect me But I won’t lie down, roll over and die
All I have to do is to forget how much I love him
All I have to do is put my longing to one side
Tell myself that love’s an ever-changing situation
Passion would have cooled and all the magic would have died
It’s easy, it’s easy
All I have to do is to pretend I never knew him
On those very rare occasions when he steals into my heart
Better to have lost him when the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start
It’s easy, it’s easy
Until I think about him as he was when I last touched him
And how he would have been were I to be with him today
Those very rare occasions, don’t let up, they keep on coming
All I ever wanted and I’m throwing it away
It’s easy, it’s easy as life
And then I see the faces of a worn defeated people
A father and a nation who won’t let a coward run
Is this how the gods reward the faithful through the ages?
Forcing us to prove that all the hardest things we’ve done
Are easy, so easy
And though I’ll think about him until the earth draws in around me And though I choose to leave him for another kind of love
This is no denial, no betrayal, but redemption
Redeemed in my own eyes and in the pantheon above
It’s easy, it’s easy as life
It’s easy as life
It’s easy as life
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest moment, w którym bogowie oczekują, że będę błagał o pomoc, ale nawet nie spróbuję.
Nie chcę niczego na świecie oprócz siebie, by mnie chronić, ale nie położę się, nie przewrócę się i nie umrę.
Muszę tylko zapomnieć, jak bardzo go kocham.
Wszystko co muszę zrobić, to odłożyć moją tęsknotę na bok.
Wmawiam sobie, że miłość zawsze się zmienia.
Namiętność ostygłaby i cała magia umarłaby.
To proste, to proste.
Muszę tylko udawać, że go nie znałam.
W tych rzadkich okazjach, kiedy kradnie mi serce.
Lepiej go stracić, gdy więzy były ledwo wiążące.
Lepiej pogarda znajomego nie może zacząć
To proste, to proste.
Dopóki nie pomyślę o nim takim, jakim był, kiedy ostatni raz go dotknęłam.
I jaki byłby, gdybym była z nim dzisiaj.
Te bardzo rzadkie okazje, nie odpuszczaj, one wciąż nadchodzą
All I ever wanted and I ' m throwing it away
It' s easy, it ' s easy as life
I wtedy widzę twarze znoszonych pokonanych ludzi
Ojciec i naród, który nie pozwoli uciec tchórzowi.
Czy tak bogowie nagradzają wiernych przez wieki?
Zmuszając nas do udowodnienia, że wszystkie najtrudniejsze rzeczy zrobiliśmy
* Are easy, so easy *
I chociaż będę o nim myśleć, dopóki ziemia wokół mnie nie przybędzie, i chociaż zdecyduję się zostawić go dla innego rodzaju miłości.
To nie zaprzeczenie, nie zdrada, ale odkupienie.
/ Align = "left" /
It' s easy, it ' s easy as life
It ' s easy as life
It ' s easy as life