Heather Headley — Elaborate Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elaborate Lives", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
We all lead such elaborate lives
Wild ambitions in our sights
How an affair of the heart survives
Days apart and hurried nights
Seems quite unbelievable to me
I donЂ™t want to live like that
Seems quite unbelievable to me
I donЂ™t want to love like that
I just want our time to be slower and gentler, wiser, free
We all live in extravagant times
Playing games we canЂ™t all win
Unintended emotional crimes
Take some out, take others in
IЂ™m so tired of all weЂ™re going through
I donЂ™t want to live like that
IЂ™m so tired of all weЂ™re going through
I donЂ™t want to love like that
I just want to be with you now and forever, peaceful, true
I wish I had the courage
To tell you face to face
But I could wait forever
For the perfect time and place
We all live such elaborate lives
We donЂ™t know whose words are true
Strangers, lovers, husbands, wives
Hard to know whose loving who
Too many choices tear us apart
I donЂ™t want to live like that
Too many choices tear us apart
I donЂ™t want to love like that
I just want to touch your heart, may this confession be the start
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy prowadzimy takie wyszukane życie.
Wild ambitions in our sights
How an affair of the heart survives
Dni osobno i pośpieszne noce
Wydaje mi się to niewiarygodne.
Nie chcę tak żyć.
Wydaje mi się to niewiarygodne.
I don ' t want to love like that
Chcę tylko, żeby nasz czas był wolniejszy i łagodniejszy, mądrzejszy, wolny.
Wszyscy żyjemy w ekstrawaganckich czasach.
/ Align = "left" /
Niezamierzone zbrodnie emocjonalne
Weź jednych na zewnątrz, weź innych do środka.
Jestem zmęczona tym wszystkim, przez co przechodzimy.
Nie chcę tak żyć.
Jestem zmęczona tym wszystkim, przez co przechodzimy.
I don ' t want to love like that
Po prostu chcę być z tobą teraz i na zawsze, spokojny, prawdziwy
Chciałbym mieć odwagę.
To tell you face to face
But I could wait forever
Dla idealnego czasu i miejsca
Wszyscy żyjemy tak wyszukanym życiem.
Nie wiemy, czyje słowa są prawdziwe.
Nieznajomi, kochankowie, mężowie, żony
Ciężko wiedzieć, kto kogo kocha
Too many choices tear us apart
Nie chcę tak żyć.
Too many choices tear us apart
I don ' t want to love like that
Chcę tylko dotknąć twojego serca, niech to wyznanie będzie początkiem.