Heather Headley — Losing You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losing You", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
I used to think that you were heaven sent
Cause you appeared to be the perfect gentleman.
You would open doors and make those daily calls
Just to check and see if I needed anything at all.
You used to be concerned
Then things changed suddenly,
And when something went wrong
You were never there to see.
When I would tell you that I need comforting
You would tell me you were kickin' it with «Ray and them.»
Losing you had to be The best thing that ever happened to me Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
You would get mad at me over stupid things
Now why would I be going through the pockets of your Jeans?
I had suspicions and I felt something was goin' on You blame me for cheatin'
But it was you doin' something wrong.
They say that guilt will break ya down,
And lately you’ve been calling, but it’s too late now.
And I just wanna' thank you for leaving when you did
'Cause I never woulda' fell in love with him.
Losing you had to be The best thing that ever happened to me.
Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me.
Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
Bridge:
Thank you for the silly arguments
You made me realize
And the times you tried to kill my self-confidence
Now I know the reasons why
I appreciate you leaving me when you did
Cause you made me understand
Cause I never woulda' saw the great man that I found in him
Losing you had to be The best thing that ever happened to me Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me Now that I’m over the pain
I found love again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że jesteś zesłany z nieba.
Bo wydajesz się być idealnym dżentelmenem.
Otwierałaś drzwi i wykonywałaś te codzienne telefony.
Żeby sprawdzić, czy czegoś nie potrzebuję.
Kiedyś się martwiłeś.
Nagle wszystko się zmieniło.,
A kiedy coś poszło nie tak
Nigdy cię tam nie było.
Kiedy powiem ci, że potrzebuję pocieszenia
Mówiłeś, że dajesz czadu z "Rayem i nimi".»
Utrata Ciebie musiała być najlepszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła, chociaż trochę płakałam.
I próbowałem trochę
Nauczyłem się, czego potrzebuje dobra kobieta.
Losing you had to be,
/ Najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła, / teraz, gdy jestem ponad bólem.
Znów znalazłem miłość.
With a man that makes me so happy
Wściekałbyś się na mnie za głupie rzeczy.
Dlaczego miałbym grzebać w kieszeniach Twoich dżinsów?
Miałem podejrzenia i czułem, że coś się dzieje. winisz mnie za zdradę.
Ale to ty zrobiłeś coś złego.
They say that guilt will break ya down,
I ostatnio dzwoniłeś, ale teraz jest już za późno.
I chcę ci podziękować za to, że wyjechałeś.
Bo nigdy bym się w nim nie zakochała.
Utrata Ciebie musiała być najlepszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła.
Chociaż trochę płakałam
I próbowałem trochę
Nauczyłem się, czego potrzebuje dobra kobieta.
Losing you had to be,
Najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
Teraz, gdy mam już dość bólu
Znów znalazłem miłość.
With a man that makes me so happy
Most:
Dziękuję za głupie argumenty.
Uświadomiłeś mi, że
I kiedy próbowałeś zabić moją pewność siebie
Teraz wiem dlaczego
Doceniam, że mnie zostawiłeś.
Bo sprawiłeś, że zrozumiałem
Bo nigdy nie ujrzałabym wspaniałego człowieka, którego w nim znalazłam.
Utrata Ciebie musiała być najlepszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła, chociaż trochę płakałam.
I próbowałem trochę
Nauczyłem się, czego potrzebuje dobra kobieta.
Losing you had to be,
/ Najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła, / teraz, gdy jestem ponad bólem.
Znów znalazłem miłość.