Heather Headley — Sista Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sista Girl", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
This is for my sistas
And all my sista girls, yeah
She was five foot nine if she didn’t wear shoes
Body like a goddess, walk by her own rules
Reigned supreme over her ghetto kingdom
Possessed intellectual wisdom
Any man she met wanted a piece of her
Bought her fine things in hopes to creep with her
Talked like twenty five, looked like twenty three
Who could believe the sista’s only fourteen
Hold on if you can, cross your legs, forget that man
Someday, you’ll look back and understand, sista girl
(Sista girl)
Only a child walkin' around, sista girl
(Sista girl)
Don’t let him rock your world, sista girl
(Sista girl)
Sista girl
(Sista girl)
You’re only fourteen
Retrospect he wasn’t really her type
But he was tall with big hands and the sexiest eyes
So she fell for him and in the blink of an eye
He became part of her for the rest of her life
Four months later considering her plight
Belly’s gettin' bigger she saw the plus sign
So she she calls him up hoping he’ll ease her pain
Don’t remember her name
Hold on if you can, cross your legs fire that man
Someday, you’ll look back and understand, sista girl
(Sista girl)
Only a child, walkin' around, sista girl
(Sista girl)
Don’t let 'em rock your world, sista girl
(Sista girl)
Sista girl
(Sista girl)
Only fourteen
Hey to the mothers and the daddies
And the sistas and the baby girls
Momma used to say, «Sweet child, the world is at your door
Don’t give it all away, just look, there’s so much of life in store for you
Baby wait and see, take your time
Feed your mind, be free»
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
Oh Lord have mercy
Be my world sista girl
(To the mothers and the daddies)
(And the sitas and the baby girls)
Hold on, be strong, sista girl
(Sista girl, sista girl)
You are only a baby sista
(Sista girl)
Sista sista sista sista girl
(Sista girl)
'Cause you’re
(Only fourteen)
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
Listen to the sistas girl
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
(Sista girl)
(Only fourteen)
Ooh sista
Sista girl, sista girl
Listen sista, sista
Sista girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla moich sióstr.
And all my sista girls, yeah
Miała 170 cm wzrostu, jeśli nie nosiła butów.
Body like a goddess, walk by her own rules
/ Align = "left" /
Opętana mądrość intelektualna
Każdy mężczyzna, którego poznała, chciał jej kawałek.
Kupił jej piękne rzeczy w nadziei, że pełznie z nią
Mówił jak dwadzieścia pięć, wyglądał jak dwadzieścia trzy.
Who could believe the sista ' s only fourteen
Trzymaj się, jeśli potrafisz, skrzyżuj nogi, zapomnij o tym człowieku.
Pewnego dnia spojrzysz wstecz i zrozumiesz, siostrzyczko.
(Sista girl)
Only a child walkin' around, sista girl
(Sista girl)
"Don' t let him rock your world, sista girl"
(Sista girl)
Sista girl
(Sista girl)
Masz tylko 14 lat.
Nie był w jej typie.
Ale był wysoki z wielkimi rękami i najseksowniejszymi oczami.
Więc zakochała się w nim i w mgnieniu oka
Stał się jej częścią do końca życia.
Cztery miesiące później, biorąc pod uwagę jej ciężką sytuację.
Belly 's gettin' bigger she saw the plus sign
Więc zadzwoniła do niego z nadzieją, że złagodzi jej ból.
Nie pamiętam jej imienia.
/ Align = "left" /
Pewnego dnia spojrzysz wstecz i zrozumiesz, siostrzyczko.
(Sista girl)
Only a child, walkin ' around, sista girl
(Sista girl)
Don ' t let 'em rock your world, sista girl
(Sista girl)
Sista girl
(Sista girl)
/ Align = "left" /
Hej do matek i tatusiów
I siostry i dziewczynki.
Mama mawiała, " słodkie dziecko, świat jest u twoich drzwi
Nie rozdawaj tego wszystkiego, tylko spójrz, jest tyle życia w zapasie dla Ciebie
Baby wait and see, take your time
Feed your mind, be free»
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
Panie miej litość
Be my world sista girl
(To the mothers and the daddies)
(And the sitas and the baby girls)
Hold on, be strong, sista girl
(Sista girl, sista girl)
Jesteś tylko małą siostrzyczką.
(Sista girl)
Sista sista sista sista girl
(Sista girl)
'Cause you' re
(Tylko czternaście)
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
Posłuchaj dziewczyny sistas
(Hey to the mothers and the daddies)
(And the sistas and the baby girls)
(Sista girl)
(Tylko czternaście)
Ooh sista
Sista girl, sista girl
Słuchaj sista, sista
Sista girl