Heather Headley — The Past Is Another Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Past Is Another Land", wykonawca: Heather Headley.
Tekst piosenki
You know nothing about me and care even less
How could you understand our emptiness
You’ve plundered our wisdom, our knowledge, our wealth
In bleeding us dry
You long for our spirit
But that you will never possess
The past is now another land
Far beyond my reach
Invaded by insidious
Foreign bodies, foreign speech
Where timeless joys of childhood
Lie broken on the beach
The present is an empty space
Between the good and bad
A moment leading nowhere
Too pointless to be sad
But time enough to lay to waste
Every certainty I had
The future is a barren world
From which I can’t return
Both heartless and material
Its wretched spoils not my concern
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic o mnie nie wiesz, a jeszcze mniej się tym przejmujesz.
Jak mogłeś zrozumieć naszą pustkę?
Splądrowałeś naszą mądrość, naszą wiedzę, nasze bogactwo.
In bleeding us dry
Tęsknisz za naszym duchem.
Ale tego nigdy nie posiądziesz.
Przeszłość jest teraz inną krainą.
Far beyond my reach
/ Align = "left" /
Ciała obce, mowa obca
Where timeless joys of childhood
Lie broken on the beach
Teraźniejszość jest pustą przestrzenią
Między dobrem a złem
A moment leading nowhere
Zbyt bezsensowne, by być smutnym.
But time enough to lay to waste
Every certain I had
Przyszłość to jałowy świat
Z którego nie mogę wrócić
/ Align = "left" /
To nie moja sprawa.
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn