Heather Myles — Nashville's Gone Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nashville's Gone Hollywood", wykonawca: Heather Myles.
Tekst piosenki
I was raised on country: a steady dose of Haggard an' Jones.
Conway and Low Rutter, were always on the radio.
But everythin' has changed since then, they say it’s for the good.
But I think it’s a cryin' shame Nashville’s gone Hollywood.
You won’t need a steel guitar in your watered down rock 'n roll.
An' you might even find yourself on the cover of The Rolling Stone.
You’ll be lookin' mighty fine in your designer clothes.
An' you won’t need the Opry; you’ll be singin' on Jay Leno.
They’ll put you in the movies,
You’ll have your video.
An' if you’re young an' sexy,
You’ll be rollin' in the dough.
You’ll sell a million records,
Oh, that must mean you’re good.
Move on over, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
I’m still giggin' on Broadway, makin' rounds on Music Row.
Hopin', maybe someday, I’ll hear my song on the radio.
But they say I’m too country: I wouldn’t change it if I could.
'Cause I think it’s a cryin' shame Nashville’s gone Hollywood.
They’ll put you in the movies,
You’ll have your video.
An' if you’re young an' sexy,
You’ll be rollin' in the dough.
You’ll sell a million records,
Oh, that must mean you’re good.
Move on over, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
Yeah, move on over, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowałem się na wsi: stałej dawce Haggard i Jones.
Conway i Low Rutter, zawsze byli w radiu.
Ale od tamtej pory wszystko się zmieniło, mówią, że to dla dobra.
Ale myślę, że to wielka szkoda, że Nashville stało się Hollywood.
Nie będzie Ci potrzebna stalowa gitara w roztopionym rock ' n rollu.
I może nawet znajdziesz się na okładce Rolling Stone.
Będziesz świetnie wyglądać w swoich markowych ciuchach.
Nie będziesz potrzebował Opry, będziesz śpiewał na Jayu Leno.
Wsadzą Cię do filmów.,
Dostaniesz swój film.
"If you' re young and " sexy,
Będziesz tarzał się w forsie.
Sprzedasz milion płyt,
To znaczy, że jesteś dobry.
"Move on over" - Ernest Tubb,
Nashville stało się Hollywood.
Nadal występuję na Broadwayu, kręcę się w Music Row.
Mam nadzieję, że kiedyś usłyszę moją piosenkę w radiu.
Ale mówią, że jestem zbyt wiejski: nie zmieniłbym tego, gdybym mógł.
Bo myślę, że to wielka szkoda, że Nashville stało się Hollywood.
Wsadzą Cię do filmów.,
Dostaniesz swój film.
"If you' re young and " sexy,
Będziesz tarzał się w forsie.
Sprzedasz milion płyt,
To znaczy, że jesteś dobry.
"Move on over" - Ernest Tubb,
Nashville stało się Hollywood.
Tak, Przesuń się, Ernest Tubb,
Nashville stało się Hollywood.