Heather Nova — Blue Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Black", wykonawca: Heather Nova.
Tekst piosenki
There’s not much left, just my red dress
Just this feeling that I got
You made me a victim in your Christmas kitchen
It’s my memory it’s your loss
Blue black, maybe you got something but the flowers grew back
And was it familiar when you touched my sister
God, I don’t think there’s a word for that
Blue black, maybe you got something but the flowers grew black
I gave it away, whore for a day
It’s so ugly, I’m still breathing
But you never got my virgin heart
It stayed locked up, it’s still beating
Blue black, maybe you got something but the flowers grew black
Eat your words, eat your hat
Eat your words, eat your heart out
I never felt so clean, you did the sin supreme
You never had a clue, you can’t take it with you
I never felt so clean, you did the sin supreme
You never had a clue, you can’t take it with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niewiele zostało, tylko moja czerwona sukienka.
* Just this feeling that I got *
Zrobiłeś ze mnie ofiarę w swojej świątecznej kuchni.
To moja pamięć to twoja strata
Niebiesko-czarne, może masz coś, ale kwiaty odrosły.
I czy to było znajome, kiedy dotknąłeś moją siostrę
Boże, chyba nie ma na to słowa.
Niebieski czarny, może masz coś, ale kwiaty stały się czarne.
Oddałem ją, dziwko na jeden dzień.
Jest tak brzydki, że wciąż oddycham.
But you never got my virgin heart
Został zamknięty, wciąż bije.
Niebieski czarny, może masz coś, ale kwiaty stały się czarne.
Jedz swoje słowa, jedz swój kapelusz
Eat your words, eat your heart out
Nigdy nie czułem się tak czysty, zrobiłeś grzech najwyższy
Nigdy nie miałeś pojęcia, nie możesz tego zabrać ze sobą.
Nigdy nie czułem się tak czysty, zrobiłeś grzech najwyższy
Nigdy nie miałeś pojęcia, nie możesz tego zabrać ze sobą.