Heather Nova — Do Something That Scares You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do Something That Scares You", wykonawca: Heather Nova.
Tekst piosenki
Yesterday, I walked outside
Out into a sea of dust, arid and dry
And so hot and so unbelievably radiant
And unforgiving
And I watched myself go under
And I felt energy rising
And then I saw this woman coming towards me All heat and haze
But with a smile like a river that swept me up And I took my hand and I put it in hers
And I said, «Will you be my spirit guide?»
And she said, «You don’t need a spirit guide
All you gotta do is ride
You just close your eyes and then open them wide»
She said
Do something that scares you
Do something that scares you
And I washed my hands in the clear green water
Rushing from the mountain like some kind of absolution
Like a resurrection
I put my whole body into the water
Like I was transforming, a chrysalis
I could taste the dirt
The red earth on my tongue
And I felt like I was just a girl,
Seventeen, looking for something, edgy and green
And bursting and beautiful and undecipherable
With the reins held tight
And I felt like I was just holding onto a thread
Taking off, ready for joy, on a bird’s wing, fragile
And I heard that voice
Do something that scares you
Do something that scares you
Do something that makes you feel
Do something that makes you feel
And I stood on the edge of that cliff
And I realized I was all alone
With no way up or down
And I was scared
And I started to climb
Up, up, up And I could suddenly feel
And I could feel rain on my skin, sweet and cold
And I could feel all the pain from all the years
All the sweat and all the untold passions and the tears
Like rain flowering in me so strong
Like jasmine, and releasing me And I fell onto the sand and I put up my hands
And I put up my body arms
And I cried with the rain
And I felt myself becoming myself
Like I was freed from the beliefs that I’d been handed as a child
Like I could see the world from above
Like I could live pure
And I took off that red ribbon from around my head
And I buried it under the yellow earth, scratching at the sand
Burying it deeper and deeper
Into the heat, into the core
I said
I did something that scares me I did something that scares me I did something that makes me feel
I did something that makes me feel
I did something that makes me feel
Alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj wyszedłem na zewnątrz.
W morze pyłu, suchego i suchego
I tak gorąco i tak niesamowicie promiennie
And unforgiving
I patrzyłem jak się pogrążam
I poczułem, że energia rośnie
I wtedy zobaczyłem tę kobietę zbliżającą się do mnie cała w ogniu i mgle.
Ale z uśmiechem jak rzeka, która mnie wciągnęła, wzięłam rękę i włożyłam ją do niej.
A ja na to: "będziesz moim duchowym przewodnikiem?»
A ona powiedziała, " nie potrzebujesz przewodnika duchowego
All you gotta do is ride
Zamykasz oczy i otwierasz je szeroko.»
Powiedziała
Zrób coś, co cię przeraża.
Zrób coś, co cię przeraża.
Umyłem ręce w czystej, zielonej wodzie.
Pędzi z góry jak jakieś rozgrzeszenie.
Like a resurrection
Włożyłem całe ciało do wody.
Jakbym się przemieniał, poczwarka
I could taste the dirt
Czerwona ziemia na mym języku
I czułam się, jakbym była tylko dziewczyną.,
Seventeen, looking for something, edgy and green
And bursting and beautiful and undecipherable
With the Cuges held tight
Czułam się, jakbym trzymała się nici.
Taking off, ready for joy, on a bird ' s wing, fragile
And I heard that voice
Zrób coś, co cię przeraża.
Zrób coś, co cię przeraża.
Zrób coś, co sprawi, że poczujesz
Zrób coś, co sprawi, że poczujesz
I stałem na krawędzi tego klifu
I zdałem sobie sprawę, że jestem całkiem sam.
Bez drogi w górę czy w dół
I bałem się
I zacząłem się wspinać
Up, up, up and I could suddenly feel
I czułem deszcz na mojej skórze, słodki i zimny
And I could feel all the pain from all the years
Cały ten pot i wszystkie niezliczone namiętności i łzy
Like rain flowing in me so strong
Jak jasmine, uwalniając mnie, upadłam na piasek i podniosłam ręce do góry.
And I put up my body arms
I płakałem z deszczu
I poczułam, że staję się sobą
Jakbym uwolnił się od przekonań, które otrzymałem jako dziecko.
Jakbym widział świat z góry
Jakbym mógł żyć w czystości
I zdjąłem tę czerwoną wstążkę z głowy.
I zakopałem ją pod żółtą ziemią, drapiąc się po piasku.
Burying it deeper and deeper
W ciepło, w rdzeń
Powiedziałem
Zrobiłam coś, co mnie przeraża. zrobiłam coś, co mnie przeraża. zrobiłam coś, co sprawia, że czuję
Zrobiłem coś, co sprawia, że czuję
Zrobiłem coś, co sprawia, że czuję
/ Align = " left