Heathers — Margie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Margie", wykonawca: Heathers.
Tekst piosenki
If I was to tell you a story, would you keep it to yourself and not tell anybody else?
Like you’ve done before.
If I was to pass you on a secret would you lock it up and keep it in a room full of keys So it wouldn’t get
lost?
Well, I was walking down the road one day when I spied
a building that had fallen to decay.
Underneath all the rocks and rubble and memories, were
hundreds and billions of forgotten stories.
So I crawled inside and I gathered them up and I read
what they said like anybody would
To my surprise they just happened to be a complete
mirror image of my life story
Do you realise that when you are young, you tend to take for granted what everybody’s done?
Do you realise that when you are young, you tend to turn an eye from the things that mean the most and,
Do you realise that when you are young, the things you
take so seriously mean nothing at all
Do you realise that when you are young, the stories you
recall are the influential sort.
So I, I went and told you that story, didn’t keep it to yourself went and told everybody else. To my surprise.
But I, I didn’t let it get me down, I don’t often take
these stories as they clearly seem to sound. Because
most of the time they’re lies.
Believe it or not I retraced my steps and I carried on walking back to where we first met, the stories we shared strewn all over the ground. The stories we shared, I wish I’d never found.
But I glued them back together, hoping everything would
be better, and we’d be back together. Everything would
be fine.
These things are meant to happen. And the evidence not
forgotten. Everything will be better, everything will
be fine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym ci opowiedział historię, zachowałbyś ją dla siebie i nikomu nie powiedział?
Tak jak wcześniej.
Gdybym przekazał ci sekret, zamknąłbyś go i trzymał w pokoju pełnym kluczy, żeby nie dostał
zagubiony?
Pewnego dnia szedłem ulicą, kiedy szpiegowałem.
budynek, który popadł w ruinę.
Pod kamieniami, gruzem i wspomnieniami były
setki i miliardy zapomnianych historii.
Więc wczołgałam się do środka, zebrałam je i przeczytałam
to, co mówili, jak każdy inny.
Ku mojemu zdziwieniu okazało się, że są kompletnym
mirror image of my life story
Zdajesz sobie sprawę, że kiedy jesteś młody, bierzesz za pewnik to, co wszyscy zrobili?
Czy zdajesz sobie sprawę, że kiedy jesteś młody, masz tendencję do odwracania wzroku od rzeczy, które znaczą najwięcej i,
Czy zdajesz sobie sprawę, że kiedy jesteś młody,
potraktuj to poważnie, nic nie znaczy.
Czy zdajesz sobie sprawę, że kiedy jesteś młody, historie o Tobie
odwoływanie to wpływowy Typ.
Więc poszedłem i opowiedziałem Ci tę historię, nie zatrzymując jej dla siebie poszedłem i powiedziałem wszystkim innym. Ku mojemu zaskoczeniu.
Ale ja, ja nie pozwoliłem, żeby mnie to przygnębiło, nieczęsto biorę
te historie wydają się wyraźnie brzmieć. Ponieważ
w większości przypadków to kłamstwa.
Wierzcie lub nie, odtworzyłem swoje kroki i wróciłem do miejsca, gdzie się poznaliśmy, historie, które dzieliliśmy, rozsypały się po całej ziemi. Te historie, które dzieliliśmy, żałuję, że je znalazłem.
Ale sklejałem je z powrotem, mając nadzieję, że wszystko będzie w porządku.
byłoby lepiej i znów bylibyśmy razem. Everything would
będzie dobrze.
Takie rzeczy są przeznaczone. A dowody nie
zapomniane. Wszystko będzie lepiej, wszystko będzie
będzie dobrze.