Heaven 17 — And That's No Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And That's No Lie", wykonawca: Heaven 17.
Tekst piosenki
But when the fire goes out
The dark starts moving in
And that’s the truth
Right now you’re on the stand
And I feel like the judge
Who needs the proof?
The slaves of truth
It was on every face in town
But I would not understand
Waiting for the news
Will it ever come my way?
I won’t be beat, not in a thousand years
I’ll never lose, if I can prove you’re not the one
Just leave me now, you’re making my blood run cold
The word is out, so go, your feet won’t touch the ground
Now that she has gone
I’ve got to shake the pain, act like a man
The sweetness that’s inside
Will slowly die away
Who do you think you are? You’re making a fool of me
Make no mistake, this is no fake, this is the end
Just shut your mouth, make room for someone new
So guess who’s back, it’s happy Jack, and that’s no lie
How was I to know?
So discreet, no-one speaks
Take the word from here
If you play you’ve got to pray
Who do you think you are? You’re making a fool of me
Make no mistake, this is no fake, this is the end
I won’t be beat, not in a thousand years
Just leave me now, you make my blood run cold
The word is, the word is out
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
Afrodiziak: Backing vocals
David Cullen: Orchestral arrangement
John Wilson: Bass guitar
Ray Russell: Guitar
Nick Plytas: Piano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale kiedy ogień gaśnie
The dark Begins moving in
I taka jest prawda.
Teraz jesteś w sądzie.
I czuję się jak sędzia
Komu potrzebny dowód?
Niewolnicy prawdy
To było na każdej twarzy w mieście.
Ale nie zrozumiem.
Waiting for the news
Czy kiedykolwiek stanie na mojej drodze?
Nie dam się pokonać, nawet za tysiąc lat.
Nigdy nie przegram, jeśli udowodnię, że nie jesteś tą jedyną.
Po prostu mnie zostaw, sprawiasz, że krew mi stygnie.
Wieści się rozeszły, więc idź, twoje stopy nie dotkną ziemi.
Now that she has gone
I ' ve got to shake the pain, act like a man
The sweetness that ' s inside
Will slowly die away
Za kogo ty się uważasz? Robisz ze mnie głupca.
Nie popełnij błędu, to nie jest oszustwo, to jest koniec
Zamknij się, zrób miejsce dla kogoś nowego.
Więc zgadnij, kto wrócił, to Szczęśliwy Jack, i to nie jest kłamstwo.
Skąd miałem wiedzieć?
Tak dyskretnie, nikt nie mówi.
Uwierz mi.
Jeśli grasz musisz się modlić
Za kogo ty się uważasz? Robisz ze mnie głupca.
Nie popełnij błędu, to nie jest oszustwo, to jest koniec
Nie dam się pokonać, nawet za tysiąc lat.
Po prostu mnie zostaw, sprawiasz, że krew mi stygnie
The word is, the word is out
Glenn Gregory: wokal prowadzący, wokal wspierający
Martyn Ware: Programowanie Linndrum, wokal wspierający
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Programowanie Fairlight
Afrodiziak: wokal wspierający
David Cullen: aranżacja orkiestrowa
John Wilson: gitara basowa
Ray Russell: Gitara
Nick Plytas: Fortepian