Heaven 17 — Contenders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contenders", wykonawca: Heaven 17.
Tekst piosenki
We’re going to stop this world from turning
We build it up you knock it down
If you go high then we’ll go higher
Beyond the sky without a sound
It’s gonna take a lot but we got plenty
Keep building up keep movin' round
If you use ten then we’ll use twenty
They’re up above and underground — all around
We’ve won we’ve lost we’ve counted up the cost
And we’ve evened out the scores we are contenders
I’m telling you so pay attention
These words of truth come from above
In God we trust and he has told me
I need you now and I’m talking love
We want a piece of what you’re selling
Put up your hands and face the wall
How much it costs there is no telling
How much it costs to walk so small — and we’re so tall
In truth we dare we people just don’t care
We’ve got you running scared we are contenders
Rich or poor or hiding from the law
You know what we’ve got in store we are contenders
You’re black, or white, Arab, Christian, Israelite
We are hiding in plain sight we are contenders
Don’t bother asking for a favour
I always get all that I want
Though some are foolish we are braver
Than those who do not have a bomb
Forget the turning of the seasons
Let’s escalate and never stop
And yes we’ve talked but for no reason
Let’s start again right from the top — countdown
Got the world on a string but it ain’t got that swing
You speed it up we slow it down
A frontier wilder than the West ever was
No sheriff round this outlaw town
So Superman if you’re listening
Help us out you’re on the team
For truth and justice, the American way
The fight for right’s not what it seems — with laser beams
With gun and sword there is no reward
But we’re fighting on we are contenders
We’ve won we’ve lost and we’ve counted up the cost
And we’ve evened out the scores we are contenders
You’re black, or white, Arab, Christian, Israelite
We are hiding in plain sight we are contenders
No virgin birth is going to claim the earth
We know what you’re worth we are contenders
Tłumaczenie tekstu piosenki
We ' re going to stop this world from turning
We build it up you knock it down
Jeśli pójdziesz wyżej, to my pójdziemy wyżej.
Beyond the sky without a sound
To zajmie dużo, ale mamy mnóstwo.
/ Align = "left" / Linear
Jeśli użyjesz dziesięciu, to my użyjemy dwudziestu.
Są na górze i pod ziemią-wszędzie dookoła
Wygraliśmy, przegraliśmy, policzyliśmy koszty.
Wyrównaliśmy wynik, jesteśmy rywalami.
I ' m telling you so pay attention
Te słowa prawdy pochodzą z góry
W Bogu ufamy i powiedział mi
I need you now and I ' m talking love
Chcemy kawałek tego, co sprzedajesz.
Ręce do góry i twarzą do ściany.
Ile to kosztuje?
Ile kosztuje chodzenie tak małe-a my tak wysokie
/ Align = "left" /
We ' ve got you running scared we are contenders
Bogaci czy biedni albo ukrywający się przed prawem
Wiesz, co mamy w zanadrzu, jesteśmy kandydatami.
Jesteś czarny, czy biały, Arab, Chrześcijanin, Izraelita
Ukrywamy się na widoku.
Nie kłopocz się prosząc o przysługę.
I always get all that I want
Choć niektórzy są głupi, my odważniejsi.
Niż ci, którzy nie mają bomby.
Zapomnij o przemianach pór roku
"Let' s escalate and never stop"
I tak, rozmawialiśmy, ale bez powodu
Zacznijmy od początku-odliczanie
Got the world on a string but it ain ' t got that swing
You speed it up we slow it down
Granica bardziej dzika niż Zachód
Nie ma szeryfa w tym mieście.
So Superman if you ' re listening
Pomóż nam. jesteś w drużynie.
For truth and justice, the American way
Walka o prawo nie jest tym — czym się wydaje-za pomocą promieni laserowych
Z bronią i mieczem nie ma nagrody.
/ Align = "left" /
Wygraliśmy, przegraliśmy i policzyliśmy koszty.
Wyrównaliśmy wynik, jesteśmy rywalami.
Jesteś czarny, czy biały, Arab, Chrześcijanin, Izraelita
Ukrywamy się na widoku.
Żadne dziewicze narodziny nie będą rościć sobie prawa do ziemi.
Wiemy, ile jesteś wart, jesteśmy rywalami.