Heaven Shall Burn — If This Is A Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If This Is A Man", wykonawca: Heaven Shall Burn.
Tekst piosenki
You who live safe
In your warm houses,
You who find, returning in the evening,
Hot food and friendly faces:
Consider if this is a man
Who works in the mud
Who does not know peace
Who fights for a scrap of bread
Who dies because of a yes or a no.
Consider if this is a woman,
Without hair and without name
With no more strength to remember,
Her eyes empty and her womb cold
Like a frog in winter.
Meditate that this came about:
I commend these words to you.
Carve them in your hearts
At home, in the street,
Going to bed, rising;
Repeat them to your children,
Or may your house fall apart,
May illness impede you,
May your children turn their faces from you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, który żyjesz bezpiecznie
W waszych ciepłych domach,
Ty, który znajdziesz, wracając wieczorem,
Gorące jedzenie i przyjazne twarze:
Zastanów się, czy to mężczyzna.
Kto pracuje w błocie
Kto nie zna pokoju
Kto walczy o kawałek chleba
Który umiera z powodu " tak " lub "nie".
Zastanów się, czy to kobieta.,
Bez włosów i bez imienia
Bez siły do zapamiętania,
Jej oczy puste, a łono zimne.
Jak żaba zimą.
Meditate that came about:
Polecam ci te słowa.
Wyryj je w swoich sercach
W domu, na ulicy,
Going to bed, rising;
Powtarzaj je swoim dzieciom.,
Albo niech twój dom się rozpadnie.,
Choroba może utrudniać,
Niech wasze dzieci odwrócą się od was.