Heavy D. & The Boyz — Letter To The Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter To The Future", wykonawca: Heavy D. & The Boyz.
Tekst piosenki
People
The world today is in a very difficult situation
And we all know it Because we’re the ones who created it.
What’s wrong with our future? (4x)
Verse One:
Bust this
How long will this last?
A friend to the end a memory in the past
You think you’re big cause you walk with a shotgun
I got new for you your days are numbered son
Why don’t you get yourself a job?
When your kid grows up, do you want him to rob?
Look at your mother, teardrops
She just received a phone-call from the cops
«Your son will do life, 'cause he wigged a man’s wife
Shot her with a gun and stabbed her with a knife.», or Take a look at your mother’s heart torn
She just received a phone-call from the morgue
«Your son is dead from three shots to the head.
The killer left a note and this is what the note said:
«Never be bigger than you are.
Never try to pose like you’re a superstar
Next time you rob somebody, and you give him the death-wish.
When you pull the trigger, nigga, don’t miss.»
Is this how you wanna be Dead on the street or locked in a penetentiary?
It’s cool to be free
And it’s alright for you to be you and for me to be me Look at you, 15 years old
Coolin on the corner with a can of Old Gold
Whatever happened to school?
Yeah, sure you go to school, but you go to be cool
To sport sneakers that you took from somebody
To talk about the kid that you bucked at some party
Life is a gamble, and you’re losin
Before it’s too late, brother, you better start choosin
Left from right, right from wrong
Or you’ll be singin that old blues song
(Yo, you gotta buck em, or else you’re soft)
Some I knew thought the same, now they’re way up North
You ain’t soft, cause you didn’t buck a shot
Put the pistol down, throw up your hands, see what ya got
Old Johnny Walker from around the block
Was livin' rather large 'till he got knocked
He had «Livin' Large» on his Jeep plates
«Livin' Large» on his real estate
He even bought a diamond «Livin' Large» name plate
He used to look at cops and smile in their face
Drive a BMW and pump the bass
One day, he made a move for a friend
The f-r-iend, the voice said, «Yo, I need ten.», Johnny said, «When?»
Later on that day, Johnny went to play the game he normally plays
To do a favour for a chum
You see, a friend is a friend, but then, some are none
Cause when he got to the spot they were supposed to meet
All he found was a police-infested street
I guess havin a friend is rough
Cause now Johnny’s up north, doin push-ups, gettin buffed
You see this chain I’ve got, I’ve got it, honestly
You see the clothes I wear, I’ve got it, honestly
You see the Jeep I drive, I’ve got it, honestly
I work hard, it ain’t easy being me Never had an excuse for life
Just did what I did, now what I do, I do it right
«Jumbo, Jumbo», they cry on the block.
5.0, 5.0, lay low, here comes the cops
Man, your lifestyle is petro
On your knees again, because Jumbo said so
«Free Mandela», you cried
But you still sell dope to brothers and sisters outside
Martin Luther King had a dream (ooh yeah)
That’s exactly what turned his dream into a nightmare
Malcolm X said, «By any means necessary.»
He didn’t mean just for you, brother, he meant for everybody
Maybe if we were still slaves, we’ll be closer; however
Pickin cotton was bad, but we picked it together
I pray for you, and you pray for me Sincerely yours, the overweight lover, Heavy D Repeat chorus to end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie
Dzisiejszy świat jest w bardzo trudnej sytuacji.
I wszyscy to wiemy, bo to my to stworzyliśmy.
Co jest nie tak z naszą przyszłością? (4x)
Zwrotka Pierwsza:
Bust this
Jak długo to potrwa?
A friend to the end a memory in the past
Myślisz, że jesteś wielki, bo chodzisz ze strzelbą.
Twoje dni są policzone, synu.
Dlaczego nie znajdziesz sobie pracy?
Kiedy twoje dziecko dorośnie, chcesz, żeby okradł?
Spójrz na swoją matkę, łzy
Właśnie odebrała telefon od policji.
"Twój syn odsiedzi dożywocie,' cause he wigged a man ' s wife
Zastrzelił ją z broni i dźgnął nożem.", lub spojrzeć na serce twojej matki rozdarte
Właśnie odebrała telefon z kostnicy.
"Twój syn nie żyje od trzech strzałów w głowę.
Zabójca zostawił liścik.:
"Nigdy nie bądź większy od siebie.
Never try to pose like you ' re a superstar
Następnym razem, gdy kogoś okradziesz, spełnisz życzenie śmierci.
Kiedy pociągniesz za spust, czarnuchu, nie spudłuj.»
Tak chcesz być martwy na ulicy czy zamknięty w więzieniu?
It ' s cool to be free
Spójrz na siebie, 15-latku.
Coolin na rogu z puszką starego złota
Co się stało ze szkołą?
Tak, pewnie, że chodzisz do szkoły, ale musisz być spoko.
Za sportowe trampki, które komuś zabrałeś
Żeby porozmawiać o dzieciaku, którego załatwiłeś na jakiejś imprezie.
Życie to hazard, a ty przegrywasz.
Zanim będzie za późno, bracie, lepiej zacznij choosin
Left from right, right from wrong
Albo zaśpiewasz tą starą bluesową piosenkę
(Yo, you gotta buck em, or else you ' re soft)
Niektórzy myśleli tak samo, teraz są daleko na północy.
Nie jesteś miękki, bo nie strzeliłeś.
Odłóż Pistolet, podnieś ręce, zobacz co masz.
Old Johnny Walker from around the block
Żył dość wysoko, dopóki nie został znokautowany.
Miał "Livin ' Large" na tablicach jeepa
"Livin' Large " on his real estate
Kupił nawet diamentową tabliczkę z nazwiskiem" Livin' Large".
Patrzył na gliniarzy i uśmiechał się do nich.
Napęd BMW i pompować bas
Pewnego dnia zrobił ruch dla przyjaciela.
F-r-iend, głos powiedział, " Yo, potrzebuję dziesięciu.", Johnny spytał: "kiedy?»
Później tego dnia Johnny poszedł grać w grę, w którą normalnie gra.
Wyświadczyć przysługę kumplowi.
Widzisz, przyjaciel jest przyjacielem, ale niektórzy są nikim.
Bo kiedy dotarł na miejsce, mieli się spotkać.
Znalazł tylko zajętą przez policję ulicę.
Myślę, że posiadanie przyjaciela jest trudne.
Bo teraz Johnny jest na północy, robi pompki, obrywa
Widzisz ten łańcuch, który mam, mam go, szczerze
Widzisz ubrania, które noszę, mam je, szczerze
Widzisz jeepa, którym jeżdżę, mam go, szczerze.
Ciężko pracuję, nie jest łatwo być mną. nigdy nie miałem wymówki na życie.
Po prostu zrobiłem to, co zrobiłem, teraz to, co robię, robię to dobrze.
"Jumbo, Jumbo", płaczą na bloku.
5.0, 5.0, nie wychylaj się, nadchodzą gliny
Stary, Twój styl życia to petro
Na kolana, bo Jumbo tak powiedział.
"Free Mandela", you cried
Ale wciąż sprzedajesz towar braciom i siostrom Na Zewnątrz.
Martin Luther King had a dream (ooh yeah)
To właśnie zmieniło jego sen w koszmar.
Malcolm X powiedział: "za wszelką cenę.»
Nie chodziło mu tylko o Ciebie, bracie, ale o wszystkich.
Może gdybyśmy nadal byli niewolnikami, bylibyśmy bliżej; jednak
Pickin cotton był zły, ale wybraliśmy go razem.
I pray for you, and you pray for me Sincerely yours, the nadwaga lover, Heavy D Repeat chorus to end