Hector Lavoe — Ah-Ah/O-No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah-Ah/O-No", wykonawca: Hector Lavoe.
Tekst piosenki
Dices que me quieres
se que no puede ser
pero cuando tu me besas
te lo vuelvo a creer.
No se como lo haces
me vas a enloquecer
las cosas que me pasan
no las puedo comprender.
Coro:
Yo no sé, lo que es mamita me va a matar
con tus malos pensamientos
yo no sé pero yo presiento
me estas maldiciendo a mi.
Pero cuando me besas
me renace la fe se me olvida en el momento
que tu no quieres querer.
Tu presencia desorienta
y me hace estremecer
porque sepan que repito
no puedo ganar ni perder.
La la la la…
Coro:
Ah ah, Oh No Si yo te pido un besito
y te toco la manito
y te digo que te quiero
que eres mi único anhelo
ay tu eres mi bombón
mi bombón de chocolate
cuando te miro a los ojos
el corazón me late
y yo te llevo a Panamá
y te digo a ti te voy a llevar Brazil
después nos vamos a Colombia
bailaremos la cumbia
de Puerto Rico llevo bomba
ay mamacita buena
es que tu eres mi anhelo
tu serás mi tesoro
es que yo a ti te adoro
yo te llevo a Martinica
allí te comppro una casita
y te llevo a vacilar
a las fiestas de San Juan
después te llevo pa’Ponce
a la casa de Doña Monse
y nos vamos a Bélgica
allí yo paro en las seis
veo a dos panas míos
y nos vamos al bembé
ay mamá
que sabrosa tu estas
ay que rica mamita
ay yo te quiero negrita
nos vamo' a Manatí
a gozar el bembé
con la familia Colón
SC
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że mnie kochasz.
wiem, że to niemożliwe.
ale kiedy mnie pocałujesz.,
uwierzę ci.
Nie wiem, jak to robisz.
doprowadzasz mnie do szału.
to, co się ze mną dzieje.
nie rozumiem ich.
Chór:
Nie wiem, co to znaczy, że mama mnie zabije.
z Twoimi złymi myślami.,
Nie wiem, ale czuję,
przeklinasz mnie.
Ale kiedy mnie pocałujesz.,
i odradza się wiara zapominam w tej chwili
że nie chcesz.
Twoja obecność jest dezorientująca.
i to sprawia, że się wzdrygam.
bo wiedzą, że powtarzam.
nie mogę wygrać ani przegrać.
Wydany…
Chór:
Nie, jeśli poproszę Cię o pocałunek.
dotykam Twojej ręki.
i mówię ci, że cię kocham.
że jesteś moją jedyną tęsknotą,
Jesteś moją pięknością.
moja czekoladowa piękność
kiedy patrzę Ci w oczy,
serce mi bije.
zabiorę cię do Panamy.
i mówię ci, zabiorę cię do Brazylii.
potem jedziemy do Kolumbii.
zatańczymy kumbię.
z Puerto Rico noszę bombę
ay mamacita dobrze
to, że jesteś moją tęsknotą.
będziesz moim skarbem.
kocham cię.
zabiorę cię na Martynikę.
tam kupuję ci mały domek.
i sprawiam, że się wahasz.
święta Św. Jana
potem cię zawiozę, Pa ' Ponce.
do domu Donji Mons
i jedziemy do Belgii.
tam zatrzymuję się o szóstej.
widzę dwóch moich panów.
i jedziemy do Bemba.
Mamo.
wyglądasz pysznie.
niestety, że bogata mama
Och, Kocham Cię odważny
jesteśmy Wamo Manat
aby cieszyć się Bembe
z rodziną Kolumba
SK