Hector Lavoe — El Retrato De Mamá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Retrato De Mamá", wykonawca: Hector Lavoe.
Tekst piosenki
Bien hermano vine a verte
No es para pedirte nada
Si aunque pobre estoy viviendo
Te agradezco la intencin.
Ese gran carro en la puerta
Esta mansionada casa
Dice lo que profesaste
Es alta tu posicin.
Esta salita en que estamos
Decorada a lo moderno
Con sus cuadros que le adornan
Cuesta todo un dineral.
No saques la cartera
No es por plata que yo vengo,
Pero dime tu el retrato
De la vieja donde est.
Pobre vieja…
Ella que tanto te quizo
Que lleg hasta el sacrificio
Para mandarte a estudiar.
Ni siquiera…
Te sobr delicadeza
Para poner en la casa
El retrato de mam.
Desde el cielo,
Ella te ve y te perdona;
Pero yo que soy tu hermano
No te voy a perdonar.
Y dime
Por qu entre tantas alhajas
Falta la joya ms cara,
El retrato de mam…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra, bracie, przyszedłem do ciebie.
To nie po to, żeby Cię o nic prosić.
Jeśli, chociaż jestem biedny, żyję,
Doceniam twoją intencję.
Ten wielki samochód jest przy bramie.
Ten Dwór
Mówi to, co wyznałeś.
Twoja pozycja jest wysoka.
Ten mały pokój, w którym się znajdujemy
Urządzone w nowoczesnym stylu
Z Twoimi obrazami, które Cię zdobią
To kosztuje całe pieniądze.
Nie wyjmuj portfela
Nie przyszedłem po srebro.,
Ale powiedz mi swój portret.
Od Starego, gdzie jest.
Biedna staruszka.…
Ona, która tak bardzo cię kochała.
Który dotarł do ofiary
Żeby wysłać cię na studia.
Nawet nie…
Zebrałem się z duchem.
Aby umieścić w domu
Portret mamy.
Z nieba,
Widzi cię i wybacza.;
Ale jestem twoim bratem.
Nie wybaczę ci.
I powiedz mi.,
Dlaczego wśród tak wielu ozdób
Brakuje klejnotu ms Face,
Portret mamusi…