Hector Lavoe — Juanito Alimaña tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juanito Alimaña", wykonawca: Hector Lavoe.
Tekst piosenki
La calle es una selva de cemento
y de fieras salvajes, cómo no ya no hay quien salga loco de contento
donde quiera te espera lo peor
donde quiera te espera lo peor
Juanito Alimaña con mucha maña llega al mostrador
saca su cuchillo sin preocupación
dice que le entreguen la registradora
saca las billetes, saca un pistolón. ¡Pum!
Sale como el viento
en su disparada
y aunque ya lo vieron
nadie ha visto nada
Juanito Alimaña pa' la fechoría
se toma su caña
fabrica su orgía.
La gente le teme
por que es de cuidado
pa' meterle mano
hay que ser un bravo
si lo meten preso
sale al otro día
porque un primo suyo
'tá en la policía.
Juanito Alimaña
si tiene maña es malicia viva
y siempre se alinea
con el que está arriba
y aunque a medio mundo
le robó su plata
todos lo comentan
nadie lo delata
y aunque a todo el mundo
le robó la plata
todos lo comentan
nadie lo delata…
a la la ley ley ley ley
En su mundo
mujeres, fumada, y caña
atracando
vive Juanito Alimaña
cuando él era muchachito
las cositas que pedía…
y si tú no se las daba, las mangaba,
como quiera la cogía
En su mundo
mujeres, fumada, y caña
atracando
vive Juanito Alimaña
ese… ese tumba lo que ve si lo ve mal puesto,
anda cuida tu cartera,
ese sí que sabe de eso
En su mundo
mujeres, fumada, y caña (atracando)
atracando (atracando)
vive Juanito Alimaña
si el otro día lo encontré
y guilla’o, él me decía
tumba aquí lo que tú quieras
pues mi primo es policía
En su mundo
mujeres, fumada, y caña (ese es)
atracando (ese es)
vive Juanito Alimaña
oye… como alma que lleva el diablo
se tira su disparada
y aunque la gente lo vieron
no lo ratean porque nadie ha visto nada
En su mundo
mujeres, fumada, y caña
atracando
vive Juanito Alimaña
el rey de las fechorías
ayer me dijo Facundo
todo el mundo lo conoce,
óyeme, en el bajo mundo
En su mundo
mujeres, fumada, y caña
atracando
vive Juanito Alimaña
mira mira le las manos
en ellas no tiene un callito
ese nunca ha trabajado
y siempre anda bien bonito
En su mundo
mujeres, fumada, y caña
atracando
vive Juanito Alimaña
Oye, ayer él iba muy triste
y llorando así bajaba
vengo de un velorio, brother,
el de Pedrito Navajas
En su mundo
mujeres, fumada, y caña
atracando
vive Juanito Alimaña
Mira, la gente le teme al tipo
porque el hombre es de cuidado
díganme a quién en el barrio
los chavos él no le ha tumbado
En su mundo
mujeres, fumada, y caña
atracando
vive Juanito Alimaña
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulica to cementowa dżungla
i od dzikich zwierząt, jak nie ma nikogo innego, kto oszalałby z radości
gdziekolwiek jesteś, czeka cię najgorsze
gdziekolwiek jesteś, czeka cię najgorsze
Juanito z błaganiem podszedł do lady.
wyciąga nóż bez obaw
kazał mu przekazać kasę.
wyciąga Banknoty, wyciąga broń. Boom!
Wychodzi jak wiatr,
w jego rozstrzelanym
i chociaż już to widzieli
nikt nic nie widział.
Juanito pasożyt Pa ' La wykroczenie
bierze swoją wędkę
robi swoją orgię.
Ludzie się go boją.
bo to troska.
Pa ' wsadzić mu rękę
musisz być dzielny.
jeśli pójdzie do więzienia.
wychodzi na drugi dzień
ponieważ jego kuzyn
w policji.
Pasożyt Juanito
jeśli ma manię, jest to żywa złośliwość.
/ align = "left" /
z kimś na górze.
i choć na pół świata
ukradł jej srebro.
wszyscy to komentują
nikt go nie zdradza.
i chociaż dla wszystkich
ukradł jej srebro.
wszyscy to komentują
nikt go nie zdradza.…
w ustawie USTAWA ustawa
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzciny
cumować
- zapytał Juanito.
kiedy był małym chłopcem.
ciekawostki, o które prosił…
gdybyś ich nie oddał, trzymałbym je.,
nie ważne jak ją przeleciałem.
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzciny
cumować
- zapytał Juanito.
temu ... ten grób, który widzi, jeśli widzi, że jest źle ubrany.,
zajmij się portfelem.,
wie o tym.
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzcina (dokowanie)
dokowanie)
- zapytał Juanito.
gdybym tylko mógł go znaleźć.,
i Guillot, powiedział mi,
możesz tu robić, co zechcesz.
mój kuzyn jest policjantem.
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzcina (to)
dokowanie (to)
- zapytał Juanito.
Hej ... jak dusza, którą nosi diabeł.
rzuca swój strzał
i chociaż ludzie to widzieli,
nic nie widzą, bo nikt nic nie widział.
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzciny
cumować
- zapytał Juanito.
król wykroczeń
wczoraj powiedział mi Facundo
wszyscy go znają.,
posłuchaj mnie, w piekle.
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzciny
cumować
- zapytał Juanito.
Mira patrzy na jego ręce
nie ma w nich odcisków
ten nigdy nie działał.
i zawsze dobrze, pięknie.
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzciny
cumować
- zapytał Juanito.
Wczoraj był bardzo smutny.
płakałem tak, że schodziłem.
przyszedłem na stypę, bracie.,
- zapytał Pedrito.
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzciny
cumować
- zapytał Juanito.
Ludzie się go boją.
ponieważ człowiek się troszczy
powiedz mi, kto jest w okolicy
- zapytał, nie spuszczając z niej wzroku.
W swoim świecie
kobiety, palą, i trzciny
cumować
- zapytał Juanito.