Hector Lavoe — Pasé La Noche Fumando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pasé La Noche Fumando", wykonawca: Hector Lavoe.
Tekst piosenki
Ya me pase fumando la noche entera,
sin disipar tu imagen dentro de mi
he bebido de vino un mar de botellas,
y solo he conseguido, pensar en ti.
Voy tratando en vano,
de seguir mi vida,
pero no es posible,
seguir alegre si no te siento conmigo.
Yo se que tengo fama de mujeriego,
que no dejo escapar ninguna mujer,
pero contigo es distinto porque te quiero,
por ti quise de nuevo cambiar mi ser.
Yo fingir no puedo,
que vivo tranquilo
y es que tu recuerdo,
dice que en mi fuistes lo mas positivo.
Te siento en cada huella que en mi dejaste,
eres el gran amor que me dijo adios
busco ese bienestar que te llevaste,
añoro ese tiempo tan de los dos.
Voy a fumar de nuevo,
y a pedir bebida
al saber que luego,
por mas que traté, sin ti no sirve mi vida.
No te olvido bebiendo, ni fumando.
Ay no te olvido bebiendo,
oye tampoco fumando.
La bebida hace que me arrecuerdo
de lo mucho que gozamos.
No puedo fingir asi
si tu amor me esta matando.
Las huellas de tus caricias,
el recuerdo de tu sonrisa,
mamacita conmigo estan acabando.
Aha! camina Cardona,
Willie quieres un trago… o un cigarrillo?
Si no te siento conmigo mamita rica,
oye no se ni lo que esta pasando.
Yo se que tengo fama de mujeriego,
pero es mentira no se que esta pasando.
Eh, pero seguire la vida,
oye seguiré tratando.
EhhhhhEEEEhhh, Mama!
Pasame otro trago
con el licor te olvidaré o me mataré!
La bebida me ayudaba, ahora me esta matando.
El recuerdo de tu cariño, ay, conmigo esta acabando.
Pero buscaré la forma
y un día de ti me estaré olvidando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palę całą noc.,
nie rozpraszając Twojego wizerunku we mnie.
piłem wino morze butelek,,
właśnie o Tobie myślałem.
Próbuję na próżno.,
pilnuj mojego życia.,
ale to niemożliwe.,
- ciesz się, jeśli ze mną nie usiądziesz.
Wiem, że mam sławę kobieciarza.,
że nie puszczam żadnej kobiety.,
ale z tobą jest inaczej, bo cię kocham.,
dla ciebie znowu chciałem zmienić moją istotę.
Udaję, że nie mogę.,
że żyję spokojnie.
i to jest to, co twoja pamięć,
mówi, że byłeś najbardziej pozytywny w moim życiu.
Wyczuwam cię w każdym śladzie, jaki na mnie zostawiłeś.,
jesteś wielką miłością, która pożegnała mnie.
Szukam dobra, które odebrałeś.,
Tęsknię za tym czasem.
Znowu będę palić.,
i zamówić drinka
wiedząc, co potem,
bez względu na to, jak bardzo się staram, bez ciebie moje życie jest bezwartościowe.
Nie zapominam pić ani palić.
Niestety, nie zapominam, że pijesz.,
Hej też nie pali.
Picie sprawia, że się wzdrygam.
o tym, jak się cieszymy.
Nie mogę tak udawać.
jeśli twoja miłość mnie dobija.
Ślady twoich pieszczot,
pamięć o twoim uśmiechu,
Mamashita się ze mną kończy.
Tak! idzie Cardona,
Willie, chcesz się napić ?.. albo papierosa?
Jeśli nie czuję cię ze mną, Mama Ricka,,
Nawet nie wiem, co się dzieje.
Wiem, że mam sławę kobieciarza.,
ale to kłamstwo, Nie wiem, co się dzieje.
Hej, ale ja będę żyć dalej.,
Spróbuję dalej.
Mamo!
Daj mi kolejnego drinka.
z alkoholem zapomnę o Tobie albo się zabiję!
Alkohol mi pomógł, a teraz mnie zabija.
Pamięć o twojej miłości, niestety, kończy się ze mną.
Ale będę szukał drogi.
pewnego dnia zapomnę o Tobie.