Hedwig And The Angry Inch — Tear Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tear Me Down", wykonawca: Hedwig And The Angry Inch.
Tekst piosenki
Don’t you know me Kansas City
I’m the new Berlin wall
Try and tear me down
I was born on the other side
Of a town ripped in two
I made it over the great divide
Well, now I’m coming for you
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Well, try and tear me down
I rose from off of the doctor’s slab
Like Lazarus from the pit
Now everyone wants to take a stab
And decorate me with blood graffiti and spit
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
On August 13th, 1961a wall was erected
Down the middle of the city of Berlin
The world was divided by a cold war
And the Berlin Wall was the most hated symbol of that divide
Reviled, graffitied, spit upon, we thought the wall would stand forever
And now that it’s gone we don’t know who we are anymore
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall
Standing before you in the divide
Between East and West, slavery and freedom
Man and woman, top and bottom
And you can try to tear her down
But before you do, you must remember one thing
Hey, ain’t much of a difference
Between a bridge and a wall
Without me right in the middle, babe
You would be nothing at all
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
From East Berlin to Junction City
Hello New York, hello Missouri
What, you try and tear me down
Come on and tear, come on and tear me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t you know me Kansas City
Jestem nowym murem berlińskim
Try and tear me down
Urodziłem się po drugiej stronie.
Of a town ripped in two
I made it over the great divide
Well, now I ' m coming for you
Wrogowie i przeciwnicy
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
# Well, try and tear me down #
Wstałem z płyty doktora.
Jak Łazarz z dołu
Teraz każdy chce spróbować.
I udekoruj mnie krwawym graffiti i pluciem
Wrogowie i przeciwnicy
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
13 sierpnia 1961 wzniesiono MUR
W centrum Berlina
Świat został podzielony przez zimną wojnę.
A Mur Berliński był najbardziej znienawidzonym symbolem tego podziału
/ Align = "left" / Linear
A teraz, gdy go nie ma, nie wiemy już kim jesteśmy.
Panie i panowie, Hedwig jest jak ta ściana
Standing before you in the divide
Między Wschodem a Zachodem, niewolnictwo i wolność
Mężczyzna i kobieta, góra i dół
# And you can try to tear her down #
Ale zanim to zrobisz, musisz zapamiętać jedną rzecz.
Hey, ain ' t much of a difference
Between a bridge and a wall
Without me right in the middle, babe
Byłabyś nikim.
Wrogowie i przeciwnicy
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
Wrogowie i przeciwnicy
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
Z Berlina Wschodniego do Junction City
Witaj Nowy Jorku, Witaj Missouri
Co, próbujesz mnie zniszczyć
Come on and tear, come on and tear me down