Hefner — A Better Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Better Friend", wykonawca: Hefner.
Tekst piosenki
There s no reason to be bored when
A face like yours is adored by all men
Your making up for lost time
And your best ideas were mine
At the age of twenty seven
You realised your bed was empty
A child is what I need but your face is all I see
Those bruises don t betray any violence on my part
You ve taken my possessions and your dressing like a tart
But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you
No matter how you try you ll never be as cheap as me
When people have got no-one else they can always sleep with me
And no-one else could be a better friend to you than me
It s not love it just smells like it
The scent of summer is so exciting
No matter how you brush your teeth
I can still smell the nicotine
And there s no face I d rather kiss than
Your sweet face, oh when it s smiling
I loved you until you were bedded
And our parents still talk of a wedding
Those bruises don t betray any violence on my part
You ve taken my possessions, we re both dressed up like tarts
But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you
No matter how you try you ll never be as cheap as me
When people have got no-one else they can always sleep with me
And no-one else could be a better friend to you than me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma powodu, by się nudzić.
Twarz jak twoja jest uwielbiana przez wszystkich mężczyzn.
Nadrabiasz stracony czas
A twoje najlepsze pomysły były moje.
W wieku dwudziestu siedmiu lat
Zdałeś sobie sprawę, że twoje łóżko jest puste.
Potrzebuję dziecka, ale widzę tylko twoją twarz.
Te siniaki nie zdradzają żadnej przemocy z mojej strony.
Zabrałeś mój dobytek i swój strój jak dziwka.
Ale to żałosne i zdzirowate zachowywać się tak jak ja przy tobie.
Nie ważne jak się starasz nigdy nie będziesz tak tania jak ja
Kiedy ludzie nie mają nikogo innego, zawsze mogą się ze mną przespać.
I nikt inny nie mógłby być dla ciebie lepszym przyjacielem niż ja.
It ' s not love it just smells like it
Zapach lata jest tak ekscytujący
Nie ważne jak myjesz zęby
Wciąż czuję nikotynę.
I nie ma twarzy, którą wolałbym pocałować niż
Twoja słodka twarz, gdy się uśmiecha
Kochałam cię, dopóki nie poszłaś do łóżka.
A nasi rodzice wciąż mówią o ślubie.
Te siniaki nie zdradzają żadnej przemocy z mojej strony.
Zabrałeś mój dobytek, oboje jesteśmy ubrani jak dziwki.
Ale to żałosne i zdzirowate zachowywać się tak jak ja przy tobie.
Nie ważne jak się starasz nigdy nie będziesz tak tania jak ja
Kiedy ludzie nie mają nikogo innego, zawsze mogą się ze mną przespać.
I nikt inny nie mógłby być dla ciebie lepszym przyjacielem niż ja.