Hefner — The Librarian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Librarian", wykonawca: Hefner.
Tekst piosenki
He started to woo her in the most peculiar way
The librarian’s dress was a fawner shade of grey
The books he was to borrow he would surely never read
They had an intellectual calibre he hoped that she would see
He planned to take her home to bed some day
He’d smooth her goosebumped skin while she lay
But the unspoken thing they both knew
Whilst he’d dream of her often
She would forget in just ten minutes
Her beauty has not truly been seen until her beauty’s been seen by his tired
eyes
Her tears have not truly been dried until her tears have been dried on his
tired shirtsleeves
He’s beginning to irritate so she made him go away
The smallest cruellest insult she ignored his subtle ways
The deathly silence let him know his efforts were in vain
Did the words ever exist, and if so, could he find them?
He planned to take her home to bed some day
He’d smooth her goosebumped skin while she lay
But the unspoken thing they both knew
Whilst he’d dream of her often
She would forget in just ten minutes
Her beauty has not truly been seen until her beauty’s been seen by his tired
eyes
Her tears have not truly been dried until her tears have been dried on his
tired shirtsleeves
Her body has not truly been stripped until her clothes have been ripped by his
nailbitten fingers
Her beauty has not truly been seen until her beauty’s been seen by his tired
eyes
And oh, all the loneliest of nights, when he never held her tight,
he will never kiss her eyelids (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczął zalecać się do niej w najdziwniejszy sposób.
Suknia bibliotekarki była odcień szarości.
Książki, które miał pożyczyć, z pewnością nigdy by nie przeczytał.
Mieli intelektualny kaliber, który miał nadzieję, że zobaczy
Planował zabrać ją kiedyś do domu do łóżka.
Wygładził jej gęsią skórę, gdy leżała.
Ale to, co oboje wiedzieli, było niewypowiedziane.
Choć często o niej śnił.
Zapomniałaby w 10 minut.
Jej uroda nie została dostrzeżona, dopóki jej uroda nie została dostrzeżona przez jego zmęczonego.
Oczy
Jej łzy nie zostały wysuszone, dopóki jej łzy nie wyschły na jego
tired shirtsleeves
Zaczyna się irytować, więc kazała mu odejść.
Najmniejszą najokrutniejszą zniewagę ignorowała jego subtelne sposoby.
Śmiertelna cisza dała mu do zrozumienia, że jego wysiłki poszły na marne.
Czy te słowa kiedykolwiek istniały, a jeśli tak, to czy mógłby je znaleźć?
Planował zabrać ją kiedyś do domu do łóżka.
Wygładził jej gęsią skórę, gdy leżała.
Ale to, co oboje wiedzieli, było niewypowiedziane.
Choć często o niej śnił.
Zapomniałaby w 10 minut.
Jej uroda nie została dostrzeżona, dopóki jej uroda nie została dostrzeżona przez jego zmęczonego.
Oczy
Jej łzy nie zostały wysuszone, dopóki jej łzy nie wyschły na jego
tired shirtsleeves
Jej ciało nie zostało tak naprawdę rozebrane, dopóki jej ubrania nie zostały rozerwane przez jego
nailbitten fingers
Jej uroda nie została dostrzeżona, dopóki jej uroda nie została dostrzeżona przez jego zmęczonego.
Oczy
I och, wszystkie najsamotniejsze noce, kiedy nigdy nie trzymał jej mocno,
nigdy nie pocałuje jej powiek (x4)