Heidevolk — Koning Radboud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Koning Radboud", wykonawca: Heidevolk.
Tekst piosenki
Radboud de koning van 't vrije friese land
Was de gesel van het noorden en de schrik van elke frank
Hij maakte hun kerken met de friese grond gelijk
Tot keulen en de schelde strekte eens zijn machtig rijk
Wulfram de christen die hem bekeren wou
Beloofde hem de hemel als hij hem dopen zou
Doch met een been in de vont bedacht de friese vorst zich snel
Trouw aan zijn verwanten ging hij liever naar de hel
Trek uw zwaard
Blaas de hoorn
Thans ontwaakt
Radbouds toorn
Volk van het noorden, de eenheid maakt ons sterk
Ingwaz zonen knielen niet voor franken of de kerk
Nog altijd verhaalt men van zijn verworven faam
Verweeuwigd door zijn heldenmoed is koning radbouds naam
De franken en het christendom had deze man gestuit
Zijn laatste adem blies hij in een heidens friesland uit
Volgens christenen verdoemd, maar dat was niet het geval
Want radboud en de zijnen vieren feest in wodan’s hal
Liever dood dan slaaf — eer uw voorvaders
Liever dood dan slaaf — blijf uw broeders trouw
Liever dood dan slaaf — eer uw vaderland
Liever dood dan slaaf — blijf de goden trouw
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radbud, król wolnej ziemi fryzyjskiej,
Był plagą północy i przerażeniem każdego Franka,
Zrównał ich kościoły z ziemią fryzów.
Dopóki Kolonia i Skalda pewnego dnia nie rozszerzyły swojego potężnego imperium,
Wulfram jest chrześcijaninem, który chciał go nawrócić,
Obiecał mu raj, jeśli go ochrzci,
Ale z jedną nogą w wont, fryzyjski książę szybko pomyślał o sobie.
Oddany rodzinie, lepiej pójdzie do piekła.
Narysuj swój miecz,
Usłysz dźwięk klaksonu.
Teraz Obudź się.,
Gniew Radbouda!
Ludzie północy, jedność czyni nas silnymi.
Synowie ingwaza nie klęczą przed Frankenem ani Kościołem,
Wciąż mówią o jego zdobytej sławie,
Osierocony z powodu jego bohaterstwa, imię króla Radbouda-
Frankowie, a chrześcijaństwo spotkało tego człowieka,
Jego ostatni oddech wydmuchał pogańską Fryzję.
Według chrześcijan są skazani na zagładę, ale tak nie jest.
Radbud i jego lud świętują w sali wadana
Lepiej martwych niż niewolników, czcij swoich przodków
Lepiej martwych niż niewolników, pozostań wierny swoim braciom
Lepiej martwych niż niewolników, czcij ojczyznę
Lepiej martwych niż niewolników, pozostań wierny bogom.