Heidevolk — Nehalennia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nehalennia", wykonawca: Heidevolk.
Tekst piosenki
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!*
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
De dag is voorbij, de mist trekt op, de haven verdwijnt uit het zicht.
Wij varen naar oorden voorheen ongezien, de reis en ons lot onbekend.
Op zoek naar de strijd, vrouwen en bier, op zoek naar de eeuwige roem,
Hier aan de vrouwe van leven en dood, bescherm ons op volle zee!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
De zeilen staan bol in zuidwesterwind, de horizon is ons doel.
Geen stroming te sterk, of golven te hoog,
Trotserend, de grootste storm!
Een offer gebracht op 't Zeeuwse strand bij 't altaar van de godin.
Brengster van welvaart, handel en licht, wees ons goed gezind.
Ver van land, over zee, een rode avondgloed
De noorderster wijst de weg, ons lot tegemoet
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprzód, nad morzami! *
Dalej, Nehalennia!
Naprzód, nad morzami!
Dalej, Nehalennia!
Dzień się skończył, mgła się podnosi, Port znika z pola widzenia.
Płyniemy w nieznane wcześniej Miejsca, Podróż i nasz los nie są znane.
W poszukiwaniu bitwy, kobiet i piwa, w poszukiwaniu wiecznej chwały,
Tutaj, pani życia i śmierci, chroń nas na pełnym morzu!
Naprzód, nad morzami!
Dalej, Nehalennia!
Naprzód, nad morzami!
Dalej, Nehalennia!
Żagle są pełne południowo-zachodniego wiatru, horyzont jest naszym celem.
Nie ma zbyt silnego prądu ani zbyt wysokich fal,
Wyzwanie najsilniejszą burzę!
Ofiara złożona na plaży Ziland przy ołtarzu bogini.
Niosąc bogactwo, handel i światło, bądź dla nas dobry.
Z dala od ziemi, nad morzem, czerwona noc
Światło, Gwiazda Polarna prowadzi do naszego przeznaczenia.
Naprzód, nad morzami!
Dalej, Nehalennia!
Naprzód, nad morzami!
Dalej, Nehalennia!