Heidevolk — Vlammenzee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vlammenzee", wykonawca: Heidevolk.
Tekst piosenki
Op het hout lig ik opgebaard*
Aan mijn zijde, mijn oude zwaard
Levenloos, rustend voor mijn laatste tocht
Nageslacht, draag mijn naam op aarde voort
Als de rook naar de hemel stijgt
En de as zich met aarde mengt
Brandend hout, vuur vreet aan mijn beenderen
Vlammenzee zal mijn vlees verteren
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Wachtend op de laatste reis
Ligt mijn lijf zo koud als ijs
Voor mijn geest, van vlees bevrijd
Naar de hoge hallen rijdt
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Tussen aarde en de zon
Waar ooit mijn bestaan begon
Leefde voort nadat ik stierf
Slechts de naam die ik verwierf
In het spoor van mijn oude bloed
Klinkt de roep van mijn volk voorgoed
Steen en zang, dragen mijn herinnering
Dadenroem, leeft tot in de eeuwigheid
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Tussen aarde en de zon
Waar ooit mijn bestaan begon
Leefde voort nadat ik stierf
Slechts de naam die ik verwierf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę na drzewie.
Obok mnie, mój stary miecz,
Martwy, spoczywający na moją ostatnią podróż,
Potomstwo noszące moje imię na Ziemi,
Kiedy dym unosi się ku niebu,
A popiół miesza się z ziemią,
Płonący las, ogień pożera moje kości,
Płonące morze pochłonie moje ciało
W królestwie umarłych.
Ogień mnie poprowadzi.
Czekając na ostatnią podróż.
Moje ciało jest zimne jak lód
Dla mojego umysłu, uwolniony od ciała,
Chodźmy do wysokich sal
Do królestwa umarłych.
Ogień mi wskaże.
Ścieżka między Ziemią a Słońcem,
Gdzie kiedy-
Moje istnienie zaczęło się po mojej śmierci.,
Tylko imię, które otrzymałem.
W ślad za moją starą krwią
Wołanie moich ludzi brzmi na zawsze.
Kamień i śpiew niosący moją pamięć,
Dadenrom, żyjący wiecznie i wiecznie
Do królestwa umarłych.
Ogień mi wskaże.
Ścieżka między Ziemią a Słońcem,
Gdzie kiedy-
Moje istnienie zaczęło się po mojej śmierci.,
Tylko imię, które otrzymałem.