Heino — Trinkt! Trinkt! (Walzer aus dem Singspiel "Der Studentenprinz") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trinkt! Trinkt! (Walzer aus dem Singspiel "Der Studentenprinz")", wykonawca: Heino.
Tekst piosenki
Ein zwei drei vier
Heb dein Glas und trinkt mit mir.
Ein zwei drei vier
Hebt dein Glas und trinkt mit mir.
Trink, trink, trink den Mädchen vom Rheine
Sei dieses Prosit gebracht.
Trink, trink, trink auf alles das Schöne,
Das sie begehrenswert macht.
Wenn ihr Aug' sich in meines versenkt
Weiß ich, daß innig sie meiner gedenkt.
Ihre Lippen so rot und süß
Verheißen dir das Paradies.
Trink, trink kurz ist der Mai
noch sind jung wir und frei
Trink, trink, trink und jeder gedenkt
Seiner Liebsten dabei.
Trink, trink, trink auf das was du liebst
Veilleicht wird ein Wunder geschehn
Trink, trink, trink auf das, was du träumst
Und lass keine Stunde vergehn
Schau mich an und vergesse die Zeit
Liebe mich, küsse mich, heute ist heut
Heute lädt uns die Liebe ein
Komm, mein Schatz und sag nicht nein.
Trink, trink, ich hab dich lieb
Sag mir, du hast mich lieb
Trink, trink, trink es lebe die Liebe,
Es lebe das Glück
Trink, trink, trink und tanze mit mir
Heut Nacht in den Himmel hinein.
Trink, trink, trink so schön wie es ist,
so wird es bestimmt nie mehr sein.
Und bei jedem Glas wird mir heut klar:
Du allein, du allein bist wunderbar.
Heute lädt uns die Liebe ein
Komm, mein Schatz und sag nicht nein.
Trink, trink, ich hab dich lieb
Sag mir, du hast mich lieb
Trink, trink, trink es lebe die Liebe,
Es lebe das Glück Trinkt Aus!
(Dank an Helmut Adam für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden dwa trzy cztery
Podnieś szklankę i napij się ze mną.
Jeden dwa trzy cztery
Podnieś szklankę i napij się ze mną.
Pij, pij, pij dziewczyny z Renu
Niech ten prosi.
Pij, pij, pij wszystko, co piękne,
Co czyni ją pożądaną.
Jeśli zanurzysz się w moim
Wiem, że mnie pamięta.
Jej usta są takie czerwone i słodkie
Obiecują ci raj.
Pij, pij krótko-maj
jesteśmy młodzi i wolni.
Pij, pij, pij, a wszyscy wspominają
Jego ukochana.
Pij, pij, pij na to, co kochasz
Veill może się zdarzyć cud
Pij, pij, pij na to, o czym marzysz
I niech nie miną godziny
Spójrz na mnie i zapomnij o czasie
Kochaj mnie, całuj mnie, dziś wieczorem
Dziś miłość zaprasza nas
Idź, moja droga i nie odmawiaj.
Pij, pij, Kocham Cię
Powiedz, że mnie kochasz.
Pij, pij, pij Niech żyje miłość,
Niech żyje szczęście
Pij, pij, pij i tańcz ze mną
Dziś w nocy w niebo.
Pij, pij, pij tak pięknie, jak jest,
tak pewnie już nigdy nie będzie.
I z każdym kieliszkiem staje się dla mnie jasne dzisiaj:
Jesteś sama, jesteś piękna.
Dziś miłość zaprasza nas
Idź, moja droga i nie odmawiaj.
Pij, pij, Kocham Cię
Powiedz, że mnie kochasz.
Pij, pij, pij Niech żyje miłość,
Niech żyje szczęście!
(Dzięki Helmutowi Adamowi za tekst)