Heinz aus Wien — Lässig sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lässig sein", wykonawca: Heinz aus Wien.
Tekst piosenki
Ich bin ein viel zu netter mensch
Auf mich ist verlass
Wenn man ihn mir erklärt
Dann versteh ich spass
Ich wär gern so wie einer von den fernsehstars
Doch mein zuhause war stets nur das mittelmass
Mein bester freund ist der star in unserem turnverein
Doch so wie er werde ich leider niemals sein
Bin unauffällig von statur
Hab ein dutzendgesicht
Selbst meine eltern merken sich meinen namen nicht
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Ich bin es schon lang gewohnt dass man mich übersieht
Färb ich mir die haare merkt keiner den unterschied
Wenn mich mal einer grüsst dann meist nur aus versehn
Mein peugeot fährt sowieso nicht mehr als hundertzehn
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zbyt dobrym człowiekiem.
Na mnie zależy.
Jeśli mi to wyjaśnisz.
Wtedy Rozumiem zabawę
Chciałbym być jak jedna z gwiazd telewizyjnych
Ale mój dom zawsze był tylko przeciętny
Mój najlepszy przyjaciel jest gwiazdą w naszym klubie gimnastycznym
Ale takim jak on, niestety, nigdy nie będę
Jestem niepozorny pod względem wzrostu
Mam tuzin twarzy.
Nawet moi rodzice nie pamiętają mojego imienia.
Ach, gdybym był tylko przypadkiem
Oddałbym za to wszystko.
Gdybym tylko nie był taki umiarkowany.
Gdyby miasto wzdrygnęło się przede mną
Ale nic nie mogę i potężnie
Jestem tylko przeciętny
Od dawna jestem przyzwyczajony do tego, że jestem pomijany
Farbuję włosy, nikt nie zauważa różnicy
Jeśli ktoś mnie wita, to w zasadzie tylko z
Mój peugeot i tak nie jeździ więcej niż sto dziesięć
Ach, gdybym był tylko przypadkiem
Oddałbym za to wszystko.
Gdybym tylko nie był taki umiarkowany.
Gdyby miasto wzdrygnęło się przede mną
Ale nic nie mogę i potężnie
Jestem tylko przeciętny